ארבה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
גיזרון ומידע נוסף |
|||
שורה 18:
===גיזרון===
* מילה קדם-שמית: עָרְבֲּיְ ˀarbay.
* מצויה בשפות שמיות נוספות.
* פרופ' יצחק הרפז כותב על לוחות כתב היתדות שהתגלו בספרייתו המלכותית של מלך אשור - Ashurbanipal(לפנה"ס 669-626),בחורבות נינוה, ארם נהריים, במאה ה-19 , ושם יש רשימת בעלי חיים בשומרית ואכדית ושמות החגבים דומים לשמות החגבים בעברית: 1) ארבה = e-ri-bu =(ראה לעיל) , 2) [[סלעם]] - "SHU-lum" . ביוונית קוינה של תרגום השבעים תרגמו : (בְרוּקוֹס {{ת|אנגלית|βροῦκος}}). {{דרוש מקור}}▼
▲*פרופ' יצחק הרפז כותב על לוחות כתב היתדות שהתגלו בספרייתו המלכותית של מלך אשור - Ashurbanipal(לפנה"ס 669-626),בחורבות נינוה, ארם נהריים, במאה ה-19 , ושם יש רשימת בעלי חיים בשומרית ואכדית ושמות החגבים דומים לשמות החגבים בעברית: 1) ארבה = e-ri-bu =(ראה לעיל) , 2) [[סלעם]] - "SHU-lum" . ביוונית קוינה של תרגום השבעים תרגמו : (בְרוּקוֹס {{ת|אנגלית|βροῦκος}}).
* נחילי ארבה נקראים גם ילק, חסיל, וגזם. יש פרשנים שסבורים שאלה שמות של מיני ארבה, ויש פרשנים שסבורים שאלה שלבי התפתחות של הארבה, כשהילק זה השלב הראשון, החסיל השני, לאחריו הגזם ושלב הבוגר זה הארבה . ה"חסיל" עצמו זכה בשם זה, כנראה, משום אותן שדות שחוסלו [[בעטיו]] .▼
=== מילים נרדפות ===
שורה 32 ⟵ 30:
* צרפתית: {{ת|צרפתית|sauterelle|locuste}}
* רוסית: {{ת|רוסית|саранча}}
===מידע נוסף===
▲* נחילי ארבה נקראים גם ילק, חסיל, וגזם. יש פרשנים שסבורים שאלה שמות של מיני ארבה, ויש פרשנים שסבורים שאלה שלבי התפתחות של הארבה, כשהילק זה השלב הראשון, החסיל השני, לאחריו הגזם ושלב הבוגר זה הארבה . ה"חסיל" עצמו זכה בשם זה, כנראה, משום אותן שדות שחוסלו [[בעטיו]]
=== ראו גם ===
| |||