שיחה:קול צף: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
 
שורה 17:
:::[[משתמש:אליצור יחיא|אליצור יחיא]], מצאתי שקיים באנגלית מונח נוסף שהוא תרגום של "קול צף": floating vote, כך שיש הצדקה לציין מקור כתרגום שאילה. הוספתי את התרגום הנוסף והחזרתי את המקור שציינת בניסוח מותאם. [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] ([[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]]) 09:23, 11 בדצמבר 2019 (IST)
:::: כל הכבוד. נראה שאת ההגדרה ל[[צף]] באנגלית שהיא קצת יותר רחבה (לא רק צף על פי המים ולא שוקע אלא גם מנותק ולא מחובר לא יציב, מתנדנד) כפי שנראה מביטוי זה, יש להוסיף להגדרת המילה. אך אם זה רק בצירוף הזה דעתי שלא להוסיף שם. --[[משתמש:אליצור יחיא|אליצור יחיא]] ([[שיחת משתמש:אליצור יחיא|שיחה]]) 13:43, 11 בדצמבר 2019 (IST)
::::: נראה לי שהמשמעויות הנוספות ל-floating לא קיימות למילה "צף" בעברית מחוץ לביטוי, ולכן לדעתי לא נכון יהיה להוסיף אותן. [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] ([[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]]) 18:04, 11 בדצמבר 2019 (IST)
חזרה לדף "קול צף".