שיחה:קול צף: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 14:
[[משתמש:אליצור יחיא]], מדוע קבעת שמקור הביטוי הוא "תרגום שאילה מלועזית" בעוד שבאף אחד מהתרגומים לשפות זרות לא מופיע הפועל "לצוף"? [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] ([[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]]) 13:54, 10 בדצמבר 2019 (IST)
: טעות. זה לא תרגום מילולי. אבל כנראה כן תרגום חופשי צף-מתנדנד שנה כהבנתך --[[משתמש:אליצור יחיא|אליצור יחיא]] ([[שיחת משתמש:אליצור יחיא|שיחה]]) 14:19, 10 בדצמבר 2019 (IST)
:: תרגום שאילה מעצם הגדרתו הוא תרגום מילולי ולא תרגום חופשי. [[משתמש:Amikamraz|Amikamraz]] ([[שיחת משתמש:Amikamraz|שיחה]]) 14:35, 10 בדצמבר 2019 (IST)
חזרה לדף "קול צף".