צד חסוי מן הרוח: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף

בשורה

גרסה מתאריך 21:24, 24 באוקטובר 2019

Luv- הצד הגלוי לרוח, Lee - הצד החסוי מן הרוח, Wind - רוח

עברית חדשה צד הספינה שאינו חשוף לרוח, בניגוד לצדה השני שהרוח נושבת עליו.
בצד החסוי מן הרוח – (א) בתוך הספינה עצמה: לציון דבר הנמצא בצידה שאינו חשוף לרוח. (ב) מחוץ לספינה: בחצי האופק או במרחב הנשקף מצידה המוגן מן הרוח; וגם: בצד המוגן מן הרוח של אי, של אונייה אחרת וכו'.
לצד החסוי מן הרוח, לצד החסוי – (א) בתוך הספינה עצמה: אל עבר צידה שאינו חשוף לרוח. (ב) מחוץ לספינה: אל עבר חצי האופק או המרחב הנשקף מצידה המוגן מן הרוח; וגם: אל עבר הצד המוגן מן הרוח של אי, של אונייה אחרת וכו'.

גם: צַד חָסוּי מֵרוּחַ.
מן חסוי: מוגן, מוסתר.
האקדמיה ללשון העברית, מונחי גיאוגרפיה (תשי"ט, תשכ"א, תשכ"ה) 1959: חסוי רוח, חסוי מרוח; מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970: חסוי מן הרוח; מילון מטאורולוגיה (תשל"א), 1971: חסוי רוח, חסוי מרוח; מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות (התשע"ג), 2013: לצד החסוי מן הרוח, לצד החסוי.

" צד הסירה השני הוא: הצד שבמבוא הרוח (Lee side), וכל גוף הנמצא בחצי־האפק הזה נקרא במבוא הרוח (to leeward)." (שמואל טנקוס, שיט מפרשים, 1945)
"הם העלו אותו במהירות לסיפון, העמידו אותו בצד המוגן מהרוח ועזבו אותו שם." (ג'רום ק. ג'רום, שלושה בסירה אחת (מלבד הכלב). מאנגלית: דני קרמן, 2002)

הצד המוגן מהרוח

בצד החסוי מן הרוח, לצד החסוי מן הרוח

ערך בוויקיפדיה: Windward and leeward