לירה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
RimerMoshe (שיחה | תרומות)
הוספת קטגוריה
אין תקציר עריכה
שורה 9:
|נטיות=ר' לִירוֹת
}}[[תמונה: Einstein paper money.jpg|left|thumb|184px|חמש לירות ישראליות]]
# שמו של ה[[מטבע]] המשמש כהילך החוקי במדינות [[בריטניה]], [[מצרים]], [[סוריה]], [[טורקיה]] ו[[לבנון]] ושימש בעבר במדינות נוספות, ביניהן [[ישראל]].
#:* "{{צטבי|ותישר העצה בעיני יהודי ירושלם וביום אחד נכונה חברה ממאה איש, ויתן איש מהם שתי '''לירות''' [[תוגרמה]] בראשונה, ויקנו אדמה במאתים '''לירה''' (בעשרים פרוטה האמה) צפונה מערבה מהעיר, ותהי חובת כל חבר לתת מדי שנה בשנה שש '''לירות'''." ([http://benyehuda.org/|by/yeru.html "|ירושלם החדשה",] [[w:|אליעזר בן- יהודה|אליעזר בן־יהודה]])}}
 
===גיזרון===
* דרך שפות אירופה, מלטינית:{{לועזית|לטינית}} libra, "– [[מאזניים"]]. שם זה שימש כיחידת משקל השווה ל[[פאונד]], והמטבע נקרא כך משום שמשקלו המקורי היה שווה לפאונד אחד.
 
=== צירופים ===
* [[לא"י]]
* לירה ישראלית ([[ל"י]])
* [[לירה שטרלינג]] ([[לי"ש]], [[ליש"ט]], [[ל"ש]])
 
===מילים נרדפות===
* [[פאונד]]
* [[פונט]]
 
===תרגום===
{{ע|3|
{{תרגומים|
* אינדונזיתאיטלקית: {{ת|אינדונזיתאיטלקית|lira}}
* איסלנדיתאינדונזית: {{ת|איסלנדיתאינדונזית|lírapaun}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lirapound}}
* דניתגרמנית: {{ת|דניתגרמנית|liraPfund}}
*דנית: {{ת|דנית|pund}}
* יוונית: {{ת|יוונית|λίρα}} (הגייה: lira)
*הודית: {{ת|הינדית|पाउंड}} (תעתיק: pāuṇḍ)
|
* מלטזיתהולנדית: {{ת|מלטזיתהולנדית|lirapond}}
*הונגרית: {{ת|הונגרית|font}}
* ערבית: {{ת|ערבית|ليرة}} (הגייה: לִירַה)
* יוונית: {{ת|יוונית|λίρα}} (הגייה: lira)
* פינית: {{ת|פינית|lira}}
*יפנית: {{ת|יפנית|ポンド}} (תעתיק: pondo)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|lire}}
*מלאית: {{ת|מלאית|paun}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лира}} (הגייה: lira)
*מלטית: {{ת|מלטית|lira}}
*נורווגית: {{ת|נורווגית|pund}}
*ספרדית: {{ת|ספרדית|libra}}
*ערבית: {{ת|ערבית|جنيه‎}} (תעתיק: גֻ'נַיְה); {{ת|ערבית|ليرة}} (הגייה: לִירַה)
*פולנית: {{ת|פולנית|funt}}
*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|libra}}
* פינית: {{ת|פינית|lirapunta}}
*צ'כית: {{ת|צ'כית|libra}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|lirelivre}}
*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|파운드}} (תעתיק: paundeu)
*רומנית: {{ת|רומנית|liră}}
* רוסית: {{ת|רוסית|лирафунт}} (הגייהתעתיק: lirafunt)
}}
 
===ראו גם===
* [[מיל]]
* [[פאונד]]
* [[פונט]]
* [[פרוטה]]
* [[שקל]]
שורה 45 ⟵ 59:
{{מיזמים|ויקיפדיה=לירה}}
 
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:לטינית]]
[[קטגוריה:מטבעות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות מהשפה הלטינית]]