נדר: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 7:
|שורש={{שרש3|נ|ד|ר}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}}
|נטיות=נֶדֶר־,
}}
# {{רובד|מ}} עסקה או הבטחה בין אדם ל[[אל]] שמשמעה חיים תמורת חיים.
#:*{{הדגשה|"אִישׁ כִּי-יִדֹּר נֶדֶר לַיהוָה, אוֹ-הִשָּׁבַע שְׁבֻעָה לֶאְסֹר אִסָּר עַל-נַפְשׁוֹ--לֹא יַחֵל, דְּבָרוֹ: כְּכָל-הַיֹּצֵא מִפִּיו, יַעֲשֶׂה."|(במדבר ל', ג')}}
#:*{{הדגשה|"וַתִּדֹּר '''נֶדֶר''' וַתֹּאמַר, יְהוָה צְבָאוֹת אִם-רָאֹה תִרְאֶה בָּעֳנִי אֲמָתֶךָ וּזְכַרְתַּנִי וְלֹא-תִשְׁכַּח אֶת-אֲמָתֶךָ, וְנָתַתָּה לַאֲמָתְךָ, זֶרַע אֲנָשִׁים--וּנְתַתִּיו לַיהוָה כָּל-יְמֵי חַיָּיו, וּמוֹרָה לֹא-יַעֲלֶה עַל-רֹאשׁוֹ."|(שמואל א', א', י"א)}} ===גיזרון===
* המילה משותפת למספר לשונות שמיות, למשל ערבית: {{ערבית|نَذْر|נַדְר}}
===צירופים===
{{ע|3|
* [[בלינ"ד]]
* [[בל"נ]]
שורה 24 ⟵ 23:
* [[בלי נדר]]
* [[מסכת נדרים]]
* [[נדר איסור]]
* [[נדר הקדש]]
שורה 30 ⟵ 28:
* [[נדר נזירות]]
* [[נדר תענית]]
* [[כל נדרי]]
* [[התרת נדרים]]
שורה 36 ⟵ 33:
===תרגום===
{{ע|3|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|vow}}
* ארמנית: {{ת|ארמנית|ուխտ}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Gelübte}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|voto}}
* פולנית: {{ת|פולנית|ślub}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|voto}}
|