צבא: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
שורה 1:
 
==צָבָא==
{{ניתוח דקדוקי|
שורה 11 ⟵ 10:
}}
# {{רובד|המקרא}} קבוצת אנשים מאורגנת שנחושה לפעול למען מטרה מסוימת.
#:* {{צט/תנ"ך|צבאותיוְהוֹצֵאתִי עמיאֶת בני'''צִבְאֹתַי''' ישראלאֶת עַמִּי בְנֵי יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם|שמות|ז|ד}}
#:* {{צט/תנ"ך|מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה וְעַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה כָּל בָּא לַ'''צָּבָא''' לַעֲשׂוֹת מְלָאכָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד|במדבר|ד|ג}}
#:* {{צט/תנ"ך|כל בא לצבא לעשות מלאכה|במדבר|ד|ג}}
# {{פירוש לקוי}} שם כולל לכוחות המזוינים של מדינה, או כל ישות פוליטית אחרת, האחראים על ביטחונה החיצוני.
#:* {{צט/תנ"ך|ופיכולוַאֲבִימֶלֶךְ שרהָלַךְ צבאואֵלָיו מִגְּרָר וַאֲחֻזַּת מֵרֵעֵהוּ וּפִיכֹל שַׂר צְבָאוֹ|בראשית|כו|כו}}
#:* ב[[ישראל]], כל [[נער]] בגיל [[שמונה]] עשרה מתגייס ל'''צבא'''.
# {{רובד|המקרא}} מקבץ פריטים רבים במערכת אחת. המשמשים יחד.
שורה 26 ⟵ 25:
* [[יוצא צבא]]
* [[צבא השמים]]
* [[צבא המרום]]
 
===נגזרות===
* [[מצביא]]
שורה 34 ⟵ 33:
* [[צבאנות]]
 
===תרגום ל־2===
{{תרגומים|
* איטלקית: {{ת|איטלקית|esercito}}
שורה 78 ⟵ 77:
|בניין=
}}
# ''(יאמר על-[[קהל]], קבוצת אנשים'':) נאסף למקום מסוים ולמטרה מסוימת.
#:* {{צט/תנ"ך|מִבֶּן שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וָמַעְלָה עַד בֶּן חֲמִשִּׁים שָׁנָה תִּפְקֹד אוֹתָם כָּל הַבָּא '''לִצְבֹא''' צָבָא לַעֲבֹד עֲבֹדָה בְּאֹהֶל מוֹעֵד|במדבר|ד|כג}}
#:* {{צט/תנ"ך|כל הבא לצבוא צבא לעבודה באהל מועד|במדבר|ד|כג}}
#:* ירד ה' אלהים לצבוא על
#:* {{צט/תנ"ך|במראות הצובאות אשר צבאו|שמות|לח|ח}}
#:* {{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ אֵת הַכִּיּוֹר נְחֹשֶׁת וְאֵת כַּנּוֹ נְחֹשֶׁת בְּמַרְאֹת הַ'''צֹּבְאֹת''' אֲשֶׁר '''צָבְאוּ''' פֶּתַח אֹהֶל מוֹעֵד|שמות|לח|ח}}
#:* החסידים '''צבאו''' על בית הרבי,
 
שורה 101:
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|word}}
 
==צָבָא {{משני|ג}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=
|הגייה=
|חלק דיבר=
|מין=
|שורש={{שרש3|ש|ר|ש}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#{{רובד|תנ"ך}} זמן מוגדר ידוע וקצוב
#:* {{צט/תנ"ך|הלא צבא לאנוש עלי ארץ|איוב|ז|א}}
 
===גיזרון===
* מילה יחידאית קרוב אל [[קצבה]].
 
 
===מילים נרדפות===
===מידע נוסף===
* גם בפסוק {{צט/תנ"ך|דברו על לב ירושלים כי מלאה צבאה כי נרצה עונה|ישעיהו|מ|ב}} יש מסבירים שמדובר במילה זו.
 
 
{{שורש|פעל}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]]
{{שורש|צבא}}