חמש חתרית: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
רובד
שורה 10:
}}
[[קובץ:Quinquereme-and-corvus.jpg|ממוזער|שחזור של חמש חתרית רומית מהמאה ה-3 לפנה"ס, חמושה בגשר השתלטות]]
# {{רובד|עברית חדשה}} השם העברי המודרני של ספינת מלחמה ים-תיכונית מן התקופה ההלניסטית, שנקראהבעלת שלושה טורי משוטים, אחד מעל השני, ביווניתכשבכל "פֶּנְטֶרֵס"יחידת (πεντήρης)חתירה ובלטיניתמונה "קווינקוורמיס"חמישה (quinqueremis)חותרים.
#:* '''החמש־חתרית''' הונעה על ידי 90 משוטים בכל צד, שסודרו בשלושה טורים אחד מעל השני; בכל משוט בטורים העליון והאמצעי אחזו שני חותרים ובטור התחתון חותר אחד למשוט.
#:* החמש־חתרית נקראה ביוונית "פֶּנְטֶרֵס" (πεντήρης) ובלטינית "קְוִוינְקְוֶורֶמִיס" (quinqueremis).
 
===גיזרון===
* תרגום שאילה של "פֶּנְטֶרֵס" (πεντήρης) ביוונית ו־"קְוִוינְקְוֶורֶמִיס" (quinqueremis) בלטינית. ־חתרית מלשון חֶתֶר, מלאכת החותר. את המונח '''־חתרית''' חידש ד"ר [[w:מאיר שש|מאיר שָׂשׂ]]. המספר חמש מציין את מספר החותרים בכל יחידת חתירה. על פירוש השם ביוונית ראו: [[טריארה#גיזרון|טריארה]].
 
===מילים נרדפות===
שורה 24 ⟵ 25:
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|quinquereme}}
* יוונית: {{ת|יוונית|πεντήρης}}
* לטינית: {{ת|לטינית|quinqueremis}}
 
===ראו גם===