|
<includeonly><table{| style="background-color: transparent; width: {{#תנאי: {{{רוחב|95%}}}|{{{רוחב}}}|65%}};> margin: auto;"
{{#תנאי:{{{עמודה 1|}}}|
<tr>
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
<td style="vertical-align: top; width: 50%;">{{{1}}}
{{{עמודה 1}}}
<td style="vertical-align: top; width: 50%;">{{{2}}}
</table></includeonly><noinclude>יש להכליל תבנית זו כדי לכתוב תרגומים של מילים.
== תחביר התבנית ==
<nowiki>{{</nowiki>עמודות|''תוכן של עמודה ראשונה''|''תוכן של עמודה שניה''}}
== דוגמה לשימוש בתבנית ==
=== קוד ויקי ===
<pre>
{{עמודות|
הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,
וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,
וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,
קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.
וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,
שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי:
אוֹמְרִים, יֵשׁ בָּעוֹלָם נְעוּרִים –
הֵיכָן נְעוּרָי?
|
וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ אֶתְוַדֶּה:
נַפְשִׁי נִשְׂרְפָה בְלַהֲבָהּ;
אוֹמְרִים, אַהֲבָה יֵשׁ בָּעוֹלָם –
מַה-זֹּאת אַהֲבָה?
הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי,
הָיָה חֲלוֹם – אַךְ גַּם הוּא עָבָר;
עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם –
אֵין לִי דָבָר. [http://benyehuda.org/bialik/bia069.html (מקור)]
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 2|}}}|
</pre>
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
=== תוצאה ===
{{{עמודה 2}}}
{{עמודות|
הַכְנִיסִינִי תַּחַת כְּנָפֵךְ,
וַהֲיִי לִי אֵם וְאָחוֹת,
וִיהִי חֵיקֵךְ מִקְלַט רֹאשִׁי,
קַן-תְּפִלּוֹתַי הַנִּדָּחוֹת.
וּבְעֵת רַחֲמִים, בֵּין-הַשְּׁמָשׁוֹת,
שְׁחִי וַאֲגַל לָךְ סוֹד יִסּוּרָי:
אוֹמְרִים, יֵשׁ בָּעוֹלָם נְעוּרִים –
הֵיכָן נְעוּרָי?
|
וְעוֹד רָז אֶחָד לָךְ אֶתְוַדֶּה:
נַפְשִׁי נִשְׂרְפָה בְלַהֲבָהּ;
אוֹמְרִים, אַהֲבָה יֵשׁ בָּעוֹלָם –
מַה-זֹּאת אַהֲבָה?
הַכּוֹכָבִים רִמּוּ אוֹתִי,
הָיָה חֲלוֹם – אַךְ גַּם הוּא עָבָר;
עַתָּה אֵין לִי כְלוּם בָּעוֹלָם –
אֵין לִי דָבָר. [http://benyehuda.org/bialik/bia069.html (מקור)]
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 3|}}}|
[[קטגוריה:תבניות תחזוקה|עמודות]]</noinclude>
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 3}}}
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 4|}}}|
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 4}}}
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 5|}}}|
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 5}}}
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 6|}}}|
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 6}}}
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 7|}}}|
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 7}}}
}}
{{#תנאי:{{{עמודה 8|}}}|
{{!}} width="{{#חשב: 100/{{{מספר עמודות|2}}}}}%" {{!}}
{{{עמודה 8}}}
}}
|}</includeonly><noinclude></noinclude>
| 