תוצאה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Iorsh (שיחה | תרומות)
←‏תוֹצָאָה: סיווג נטיות
בדרך לא דרך הערך "מרק" נכנס לדף זה. מחקתי את הקטעים הלא רלוונטיים
שורה 16:
הוא
# הסכום של פעולה חשבונית.
#:* במסעדה זו מגישים בכל יום '''מְרקים''' שונים: '''מָרק''' כתום, '''מְרק''' בצל, '''מְרק''' עגבניות, '''מְרק''' עדשים וּ'''מְרק''' עוף.
#:* בערב חורף קר אין כמו קערת '''מרק''' מהביל לארוחת הערב.
 
===גיזרון===
*המילה מופיעה לראשונה במקרא, בספר במדבר פרק לד' פסוק ח: {{צט/תנ"ך|וְגִדְעוֹן בָּא וַיַּעַשׂ גְּדִי עִזִּים וְאֵיפַת קֶמַח מַצּוֹת, הַבָּשָׂר שָׂם בַּסַּל וְהַ'''מָּרַק''' שָׂם בַּפָּרוּר, וַיּוֹצֵא אֵלָיו אֶל תַּחַת הָאֵלָה וַיַּגַּשׁ. וַיֹּאמֶר אֵלָיו מַלְאַךְ הָאֱלֹהִים, קַח אֶת הַבָּשָׂר וְאֶת הַמַּצּוֹת וְהַנַּח אֶל הַסֶּלַע הַלָּז, וְאֶת הַ'''מָּרַק''' שְׁפוֹךְ, וַיַּעַשׂ כֵּן.|שופטים|ו|יט|כ}}, וכמו כן בספר ישעיהו: {{צט/תנ"ך|הַיֹּשְׁבִים בַּקְּבָרִים וּבַנְּצוּרִים יָלִינוּ, הָאֹכְלִים בְּשַׂר הַחֲזִיר ופרק (וּ'''מְרַק''') פִּגֻּלִים כְּלֵיהֶם.|ישעיהו|סה|ד}}. בשל ההקשר לבשר בשני המופעים, נהוג לפרש את המילה 'מרק' במקרא כ'רוטב הבשר' (עפ"י מילון קדרי) או כ'תבשיל נוזלי העשוי בשר' (עפ"י מילון קאהלר ובאומגרטנר). במשמעות דומה קיימת מילה ערבית مرق.
*ב[http://www.daat.ac.il/daat/vl/radak/radak04.pdf ספר השורשים לרד"ק], המילה מרק מקושרת לפועל לְמָרֵק: "וכן נקרא למים שנתבשל בהם הבשר מָרָק לפי שיש בו מריקת הבשר" (הכוונה כנראה לשטיפה או צחצוח במים). לעומתו, [http://www.nrg.co.il/online/47/ART2/547/542.html רוביק רוזנטל] טוען כי אין קשר בין המילים למרות שורשן המשותף.
 
===צירופים===
* [[אבקת מרק]]
* [[מרק פרות|מרק פירות]]
* [[מרק צח]]
* [[שקדי מרק]]
* [[מה מבין חמור במרק פרות|מה מבין חמור במרק פירות]]
* [[המרק הקדום]]
 
=== מילים נרדפות ===
* [[נזיד]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|soup}}
* ערבית: {{ת|ערבית|حساء}}
* רוסית: {{ת|רוסית|суп|бульон}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|leves}}
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מרק|ויקישיתוף=Category:Soups}}
* [http://hebrew-academy.org.il/2011/03/15/%D7%9E%D6%B8%D7%A8%D6%B8%D7%A7-%D7%90%D7%95%D7%9B%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%90%D7%95-%D7%A9%D7%95%D7%AA%D7%99%D7%9D/ מָרָק – אוכלים או שותים?], אתר האקדמיה ללשון העברית
 
{{שורש|מרק}}
[[קטגוריה:מאכלים]]