חיל: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Iorsh (שיחה | תרומות)
←‏חַיִל: סיווג נטיות
אין תקציר עריכה
שורה 5:
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרששרש3|חיל אח|י|ל|ח־י־ל <small>א</small>}}
|דרך תצורה={{משקל|קַיִל}}
|נטיות=ר' חֲיָלִים; חֵיל־, ר' חֵילֵי־
}}
# {{רובד|לשון המקרא}} יכולת להילחם, יכולת להאבק (גם בהשאלה).
#:* {{צט/תנ"ך|וַיָּקוּמוּ כָּל אִישׁ '''חַיִל''' וַיֵּלְכוּ כָל הַלַּיְלָה וַיִּקְחוּ אֶת גְּוִיַּת שָׁאוּל וְאֵת גְּוִיֹּת בָּנָיו מֵחוֹמַת בֵּית שָׁן.|שמואל א|לא|יב}}
# {{רובד|לשון המקרא}} כישרון העשייה והיכולת להצליח.
#:*{{צט/תנ"ך|אֵשֶׁת '''חַיִל''' מִי יִמְצָא?|משלי|לא|י}}
# {{רובד|לשון המקרא}} הצלחה, רכוש, עֹושר וכבוד.
#:*{{צט/תנ"ך|יִתֵּן אדני אֶת הָאִשָּׁה הַבָּאָה אֶל בֵּיתֶךָ כְּרָחֵל וּכְלֵאָה אֲשֶׁר בָּנוּ שְׁתֵּיהֶם אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל וַעֲשֵׂה '''חַיִל''' בְּאֶפְרָתָה וּקְרָא שֵׁם בְּבֵית לָחֶם.|רות|ד|יא}}
#:*{{צט/תנ"ך|וְהָיָה '''חֵילָם''' לִמְשִׁסָּה וּבָתֵּיהֶם לִשְׁמָמָה.|צפניה|א|יג}}
# {{רובד|לשון המקרא}} צבא.
#:*{{צט/תנ"ך|קוֹל רֶכֶב, קוֹל סוּס, קוֹל '''חַיִל''' גָּדוֹל.|מלכים ב|ז|ו}}
#:*{{צט/תנ"ך|וּבֶן הֲדַד מֶלֶךְ אֲרָם קָבַץ אֶת כָּל '''חֵילוֹ''' וּשְׁלֹשִׁים וּשְׁנַיִם מֶלֶךְ אִתּוֹ וְסוּס וָרָכֶב וַיַּעַל וַיָּצַר עַל שֹׁמְרוֹן וַיִּלָּחֶם בָּהּ.|מלכים א|כ|א}}
# {{רובד|עברית חדשה}} מסגרת אירגונית בצבא של יחידות בעלות ציוד דומה ודרך לחימה דומה.
#:* '''חיל''' השריון מצויד בטנק המרכבה.
שורה 30:
* [[איש חיל]]
* [[אשת חיל]]
* [[עושהעשה חיל]]
 
===תרגום===
שורה 44:
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרששרש3|חיל אח|י|ל|ח־י־ל <small>א</small>}}
|דרך תצורה={{משקל|קַטָּל}}
|נטיות=ר' חַיָּלִים
}}
# {{רובד|חדשה}} אדם המשרת ב[[צבא]], לוחם.
#:*{{צטשיר|אבל אני '''חייל''' – ואל תבכי לי ילדה.|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}975&wrkid{{=}}2994|אני שומע שוב|שלמה ארצי}}
#:*{{צטשיר|אמצע הלילה בכפר / ירח מאיר לי על זמן שעבר / בסמטאות '''חייל''' שם מתפלל.|artist?type{{=}}lyrics&lang{{=}}1&prfid{{=}}3962&wrkid{{=}}14966|אמצע הלילה בכפר|הראל מויאל}}
# {{בהשאלה|1}} [[רגלי]], [[כלי]] במשחק ה[[שחמט]] שיש ממנו שמונה מכל צבע ותנועתו מוגבלת.
 
שורה 69 ⟵ 71:
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=
|שורש וגזרה={{שרששרש3|חיל אח|י|ל|ח־י־ל <small>א</small>}}, שלמים גזור שם.
|בניין=פִּעֵל}}
# גִּיֵּס, צרף לצבא וסיפק את הציוד הצבאי.
 
===מקור===
עברית חדשה משרשמשורש מקראי.
 
===תרגום===
שורה 83 ⟵ 85:
{{שורש|חיל א}}
 
 
==חִיל==
שורה 91 ⟵ 92:
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרששרש3|חיל בח|י|ל|ח־י־ל <small>ב</small>}}
|דרך תצורה={{משקל|קִיל}}
|נטיות=
}}
שורה 119 ⟵ 120:
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרששרש3|חול אח|ו|ל|ח־ו־ל <small>א</small>}}
|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}
|נטיות=ר' חֵילִים; חֵיל־, ר' חֵילֵי־
}}
# {{מקרא}} חומה, קיר מגן המקיף את חומת המבצר.
#:*{{צט/תנ"ך| שִׁיתוּ לִבְּכֶם '''לְחֵילָה''' פַּסְּגוּ אַרְמְנוֹתֶיהָ לְמַעַן תְּסַפְּרוּ לְדוֹר אַחֲרוֹן.|תהילים |מח |יד}}
#:* {{צט/תנ"ך|הֲתֵיטְבִי מִנֹּא אָמוֹן הַיֹּשְׁבָה בַּיְאֹרִים מַיִם סָבִיב לָהּ אֲשֶׁר '''חֵיל''' יָם מִיָּם חוֹמָתָהּ.|נחום |ג |ח}}
===גיזרון===