התכרבלות: הבדלים בין גרסאות בדף

* שם פעולה של הפועל הִתְכַּרְבֵּל (השורש המרובע כ־ר־ב־ל בבניין הִתְפַּעֵל). הפועל התכרבל נוצר בתחילת המאה ה-20 ונגזר מן הצורה המקראית מְכֻרְבָּל, תוך העברת השורש כ־ר־ב־ל מבניין פֻּעַל לבניין הִתְפַּעֵל. הצורה מְכֻרְבָּל מופיעה בספר דברי הימים א' בהקשר של התעטפות בבגד {{צט/תנ"ך|וְדָוִיד מְכֻרְבָּל בִּמְעִיל בּוּץ [...] וְעַל-דָּוִיד אֵפוֹד בָּד|דברי הימים א|טו|כז}}.

*[[w:he:רש"י|רש"י]] קושר את המילה מְכֻרְבָּל למילה הארמית כַּרְבְּלָתְהוֹן המופיעה ב{{פסוק|דניאל|ג|כא}} ומסביר שם שמדובר בבגד מלכותי. גם פירוש "[[w:he:המצודות|המצודות]]" מציע הסבר דומה, לפיו "מכורבל במעיל" פירושו "מעוטף במעיל".

*האטימולוג אילון גלעד מציע שאין קשר בין מכורבל לכרבולתא, אלא מדובר בצורת-משנה של [[מכובל|מְכֻבָּל]] (כלומר, [[כבול]], מהשורש כ־ב־ל), שנוצרה בתהליך של [[בידול]] ([[דיסימילציה]]). העיצור הכפול /b/ ב-meḵu'''bb'''al "התפרק" והפך לצרור /rb/ - {{כ|שמאלה=כן}}meḵu'''rb'''al{{כ|ימינה=כן}}. גלעד מביא דוגמה לשימוש בצורה מְכֻבָּל במשמעות של ענידת תכשיטים ממסכת שבת בתלמוד הבבלי: "בְּנֵי אָדָם שֶמְּכֻבָּלִין בְּכֶסֶף וּבְזָהָב" (כלומר, בני-אדם שעונדים תכשיטי כסף וזהב; שבת, פרק ה', נ"ד). נוסף לכך, בספר דברי הימים מופיע השם דַּרְמֶשֶׂק (da'''rm'''eṡeq) תחת השם דַמֶּשֶֹק (da'''mm'''eṡeq), ויש להניח שצורת-משנה זאת נוצרה בתהליך כזה של בידול עיצור כפול.