ויקימילון:גיזרון: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שכתוב
אין תקציר עריכה
שורה 23:
* בפרט, כדאי להרחיב על דרך התצורה כאשר היא אינה "נקייה", ומערבת כמה מהאפשרויות הקבועות המוצגות בניתוח הדקדוקי. למשל: "[[מברשת]]" חודשה באמצעות יציקת השורש ב־ר־שׁ (שנשאל מלשונות אירופה) במשקל העברי "מִקְטֶלֶת"; "[[סטקיה|סטקייה]]" בנויה בהוספת צורן סופי למילה השאולה "סטייק".
* כבר במקרא מופיעות מילים שאולות - הן משפות שמיות והן משפות אחרות (ראו: [[אבנט]], [[היכל]], [[פרבר]], [[סימפוניה]]). אולם תדיר לא ניתן להתחקות אחר מוצאן של מילים מרובד זה. בכל מקרה רצוי לציין מקבילות של המילה או של השורש (בערכים בסיסיים) בלשונות שמיות אחרות. ראו בערכים: [[כלב]], [[כתב#כָּתַב|כָּתַב]].
* כאשר ניתן להצביע על ההופעות הראשונות בכתב של המילה, יש לציין זאת בסעיף הגיזרון. בפרט, ציינו זאת עבור מילים המופיעות פעמים מעטות במקרא או במקורות ועבור מילים שניתן להצביע על הופעותיהם הראשונות בכתב (כגון חידושי מילים). ראו למשל בערכים [[שנהב]], [[זדה]], [[אבזר]] או [[אפק|אופק]]<!-- [[זים]], [[אקלים]] -->, וכן ראו את [[:קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]].{{ש}} כן יש לציין אם המילה באה בהופעות אלו שלא בצורת היסוד ([[חנות]]), או שהיא באה רק בהקשר מסוים ([[גמד#גַּמָּד|גַּמָּד]]).
* אם חלו שינויים משמעותיים בהוראת המילה, אפשר לפעמים לתאר את התהליך בסעיף הגיזרון. למשל, מילים שהוראתן ברבדים הקדומים של השפה שונה מזו שבימינו (לדוגמה: [[מצפון]], [[משבר#מַשְׁבֵּר|מַשְׁבֵּר]], [[חבית]]<!-- [[אביב]] -->), למשל בהשפעת מילה לועזית כלשהי ([[פרס#פְּרָס|פְּרָס]], [[מסתורין]]) או עקב פרשנות של הכתובים ([[מחמאה]], [[סירה]] (בהוראת כלי שיט)<!-- [[למצער]]-->)
* עבור מילה שאולה משפה זרה: ציינו את שפת המקור, וכתבו אם אפשר את המילה בשפה זו (ראו [[אויר|אוויר]], [[מרכז]], [[זץ]]). ניתן לעיתים להתחקות אחר מסלול השאילה באמצעות מילונים אטימולוגיים (ראו לדוגמה [[כימיה]]).