רחבית: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏ראו גם: תוספת
עריכה
שורה 6:
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|ר|ח|ב}}
|דרך תצורה=רֹחַב + ־ִית
|נטיות=ר' רָחְבִּיוֹת; רָחְבִּית־, רָחְבִּיוֹת־
|נטיות=ר' רָחְבִּיּוֹת
}}
{{תמונה|VisibilityArc.PNG|קשת הרְאוּת של אורות הניווט בכלי שיט; הקו המרוסק מציין בערך את מקום הרוחבית}}
# {{רובד|עברית חדשה}} {{משלב|ימאות}} [[ממד]] ה[[רחב#רֹחַב|רוחב]] של [[כלי שיט]]; [[קו]] [[דמיוני]] ה[[מתח|נמתח]] מ[[דפן|דופן]] לדופן ב[[נצב|ניצב]] לקו ה[[שדרית]] ומשמש ל[[ציון]] [[כוון|כיוונים]] [[יחסי|יחסיים]] בתוך ה[[אניה|אנייה]] ואליה.
# {{משלב|ימאות}} חלקו הרחב ביותר של [[כלי שיט]]; המקום בו נמדד רוחבו המרבי.
#:* "יראו כלי שיט עוקף בהתקרבו לכלי שיט אחר מכיוון שהוא כדי יותר מ־22.5 מעלות מאחורי ה'''רוחבית''' שלו." (מדינת ישראל, תקנות בינלאומיות למניעת התנגשויות בים, 1972.)
 
=== גיזרון ===
* {{שאילה|אנגלית}} beam, מילה בעלת מספר משמעויות: (א) קורת רוחב באנייה, המתוחה בין שתי צלעות נגדיות ועליה מונח הסיפון; (ב) הרוחב המרבי של אנייה; (ג) ממד הרוחב בניצב לקו השדרית (קו האורך) של האנייה.
* עברית חדשה. המונח מופיע רק כחלק של צירוף, בתרגום לעברית של המונחים הימיים abaft the beam ו-before the beam.
* המילה "רוחבית" מופיעה בדרך כלל כחלק של צירוף, כמו "מאחורי הרוחבית", "לפני הרוחבית".
* האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970) קבעה "מִצְעָה", אך המילה לא נקלטה.
* האקדמיה ללשון העברית, מונחי כלי שיט קטנים ומעגנות, תשע"ג (2013) קבעה "רָחְבִּית [תואר הפועל; בניצב לקו השִׁדרית]" כתרגום שאילה של תואר הפועל abeam באנגלית.
 
===צירופים===
* [[מאחורי הרחבית|מאחורי הרוחבית]]
* '''מאחורי הרחבית''' (אנגלית: abaft the beam): עצם הנמצא בכיוון העולה על 90 מעלות מהיישר לפנים.
* [[לפני הרחבית|לפני הרוחבית]]
* '''לפני הרחבית''' (אנגלית: before the beam): עצם הנמצא בכיוון נמוך מ-90 מעלות מהיישר לפנים.
 
===תרגום===
שורה 26 ⟵ 29:
* [[אמצעית]]
* [[ארכית|אורכית]]
* [[גבהית|גובהית]]
* [[רחבי|רוחבי]] <small>(שם תואר)</small>
 
[[קטגוריה:ימאות]]