ריח: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט מוסיף: ja:ריח, ru:ריח
מ בוט שמסדר סעיפים מדרגה 3 בסדר הנכון
שורה 19:
* משמעות (1) מופיעה בלשון המקרא.
* למילה זו קיימות מקבילות בשפות השמיות, ביניהן: ארמית- ריחא; ערבית- رائحة(ריחא).
 
===מידע נוסף===
{{ציטוט|תוכן=גם למילה ריח יש משמעות נוספת מעבר למשמעות של קליטה בחוש הריח: מעט, שמץ, קורטוב; סימן או רמז למשהו, בייחוד למשהו שלילי או מאיים; עקבות או רושם שמשהו משאיר: "מהעסקה נודף ריח של שחיתות, ריח סכנה עולה באפי". המידע שאנחנו מקבלים מחוש הריח נחשב חלקי יותר מזה שמתקבל מחושי הראייה והשמיעה, ולכן ביטויים כמו "ריח של שחיתות" מביעים חשד לשחיתות, חשד שעדיין יש בו מקום לספק... בניגוד ל"ריח" של ארבעת המינים אצל חז"ל, ריח נעים שמסמל מעשים טובים, ריחות לא נעימים מסמלים באופן מטפורי התנהגות לא מוסרית: למשל בצירוף הִבְאִישׁ אֶת רֵיחוֹ (של מישהו) (בעיני אחר) שפירושו דיבר בגנותו (לפי שמות ה כא) והמשמעות הנוספת של מסריח בסלנג: לא ישר, לא מוסרי, לא חוקי ("כל הסיפור הזה נשמע קצת מסריח"). גם בביטויים האלה אין ודאות שזה אכן משהו שלילי ולא חוקי, ומדובר בחשד בלבד.|מקור=[http://blog.ravmilim.co.il/index/tasteandsmell/ על טעם וריח], נגה פורת, בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים}}
 
===צירופים===
שורה 44 ⟵ 41:
* [[בשמת|בשומת]]
* [[ניחוח]]
 
 
===תרגום===
שורה 50 ⟵ 46:
* אספרנטו: {{ת|אספרנטו|odoro; aromo}}(1)
* ערבית: {{ת|ערבית|رائحة}}(1)
 
===מידע נוסף===
{{ציטוט|תוכן=גם למילה ריח יש משמעות נוספת מעבר למשמעות של קליטה בחוש הריח: מעט, שמץ, קורטוב; סימן או רמז למשהו, בייחוד למשהו שלילי או מאיים; עקבות או רושם שמשהו משאיר: "מהעסקה נודף ריח של שחיתות, ריח סכנה עולה באפי". המידע שאנחנו מקבלים מחוש הריח נחשב חלקי יותר מזה שמתקבל מחושי הראייה והשמיעה, ולכן ביטויים כמו "ריח של שחיתות" מביעים חשד לשחיתות, חשד שעדיין יש בו מקום לספק... בניגוד ל"ריח" של ארבעת המינים אצל חז"ל, ריח נעים שמסמל מעשים טובים, ריחות לא נעימים מסמלים באופן מטפורי התנהגות לא מוסרית: למשל בצירוף הִבְאִישׁ אֶת רֵיחוֹ (של מישהו) (בעיני אחר) שפירושו דיבר בגנותו (לפי שמות ה כא) והמשמעות הנוספת של מסריח בסלנג: לא ישר, לא מוסרי, לא חוקי ("כל הסיפור הזה נשמע קצת מסריח"). גם בביטויים האלה אין ודאות שזה אכן משהו שלילי ולא חוקי, ומדובר בחשד בלבד.|מקור=[http://blog.ravmilim.co.il/index/tasteandsmell/ על טעם וריח], נגה פורת, בלוג השפה העברית של מילון רב-מילים}}
 
===ראו גם===
שורה 62 ⟵ 61:
 
{{שורש|ריח}}
[[קטגוריה:מדעים]]
[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:פיזיולוגיה]]
 
[[en:ריח]]
שורה 76 ⟵ 72:
[[pl:ריח]]
[[ru:ריח]]
[[קטגוריה:מדעים]][[קטגוריה:ארמית]][[קטגוריה:פיזיולוגיה]]