עקשן: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ סידור סעיפים
מ עיצוב
שורה 17:
===גיזרון===
* השורש ע־ק־שׁ מופיע בתנ"ך במשמעות [[נפתל]] ו[[מעות|מעוות]], וראו בערך [[עקש|עיקש]]. מהמילה "עיקש" חודשה המילה "עקשן" בתקופת העברית החדשה.
* אמנם, כבר בתוספתא למסכת בכורות מופיע "עקשן" ברשימת פגמים באדם ובבהמה: {{צט|[...] ועקלן '''ועקשן''' וקלבן והקישן פסולין באדם וכשרין בבהמה|תוספתא/בכורות/ה}}, אך שם כנראה הכוונה לפגם הקשור לרגליים עקומות, ויש הסוברים שיש לקראה 'עִקְשָׁן'.{{מקור}}.
* ישנם מדקדקים שביקשו להבדיל בין "עיקש" ובין "עקשן". למשל, בספר [[w:ודייק|"וְדַיֵּק"]] מבחינים בין "עיקש - נפתל, הפכפך, מעוות דרכו" ובין "עקשן - קשה עורף, יודע לעמוד על דעתו". מחבריו גורסים כי "עיקש - הוא על משקל המציין בעל מום, כגון: אילם, חיגר, טיפש", ולעומתו "עקשן הוא על משקל המציין בעל תכונה, כגון: דייקן, כעסן, סבלן".{{הערת שוליים|[[w:ודייק|"וְדַיֵּק: תיקוני לשון ושיפור הסגנון"]] ליעקב בהט ולמרדכי רון, 1960, פרק "הבחן בצמדי מילים".}}
 
===צירופים===
שורה 38 ⟵ 39:
* אנגלית: {{ת|אנגלית|obstinate|persistent|stubborn}}
* רוסית: {{ת|רוסית|упрямый}}
 
===מידע נוסף===
* ישנם מדקדקים שביקשו להבדיל בין "עיקש" ובין "עקשן". למשל, בספר [[w:ודייק|"וְדַיֵּק"]] מבחינים בין "עיקש - נפתל, הפכפך, מעוות דרכו" ובין "עקשן - קשה עורף, יודע לעמוד על דעתו". מחבריו גורסים כי "עיקש - הוא על משקל המציין בעל מום, כגון: אילם, חיגר, טיפש", ולעומתו "עקשן הוא על משקל המציין בעל תכונה, כגון: דייקן, כעסן, סבלן".{{הערת שוליים|[[w:ודייק|"וְדַיֵּק: תיקוני לשון ושיפור הסגנון"]] ליעקב בהט ולמרדכי רון, 1960, פרק "הבחן בצמדי מילים".}}
 
===ראו גם===