עתיד: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
CrescentStorm (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
||
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עתיד
|הגייה=
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{
|דרך תצורה={{משקל|
|נטיות=ר' עתידים; עתיד־, ר' עתידי־
עתידות}}
# [[מוכן]]
#:*
# [[עומד]] להיות או להעשות אחרי כן, או בכל [[זמן]] אחר.
#:*
# ה[[זמן]] ש[[יבוא]], הזמן שאחרי כן, הזמן שעוד לא קרה.
#:*
# [[נטיה|נטיית]] [[הפועל]] באופן ש[[הורה|יורה]] על ה[[זמן]]
#:* [[
===גיזרון===
*מן המקרא
===מובאות נוספות===▼
*
*
*
*{{צט/משנה|הַלּוֹקֵחַ יַיִן מִבֵּין הַכּוּתִים, אוֹמֵר, שְׁנֵי לֻגִּין שֶׁאֲנִי '''עָתִיד''' לְהַפְרִישׁ, הֲרֵי הֵן תְּרוּמָה, וַעֲשָׂרָה מַעֲשֵׂר, וְתִשְׁעָה מַעֲשֵׂר שֵׁנִי. מֵחֵל וְשׁוֹתֶה:|דמאי|ז|ד}}
*{{צט/משנה|וְלָמָּה נִקְרָא שְׁמוֹ שַׁעַר הַמַּיִם, שֶׁבּוֹ מַכְנִיסִין צְלוֹחִית שֶׁל מַיִם שֶׁל נִסּוּךְ בֶּחָג. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר, בּוֹ הַמַּיִם מְפַכִּים '''וַעֲתִידִין''' לִהְיוֹת יוֹצְאִין מִתַּחַת מִפְתַּן הַבַּיִת.|שקלים|ח|ג}}
*{{צט/משנה|בֶּן עִיר שֶׁהָלַךְ לִכְרַךְ וּבֶן כְּרַךְ שֶׁהָלַךְ לְעִיר, אִם '''עָתִיד''' לַחֲזֹר לִמְקוֹמוֹ, קוֹרֵא כִּמְקוֹמוֹ. וְאִם לָאו, קוֹרֵא עִמָּהֶן.|מגילה|ב|ג}}
*{{צט/משנה|עֲקַבְיָא בֶּן מַהֲלַלְאֵל אוֹמֵר: הִסְתַּכֵּל בִּשְׁלֹשָׁה דְבָרִים וְאֵין אַתָּה בָא לִידֵי עֲבֵרָה; דַּע מֵאַיִן בָּאתָ, וּלְאָן אַתָּה הוֹלֵךְ, וְלִפְנֵי מִי אַתָּה '''עָתִיד''' לִיתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן;|אבות|ג|א}}
===צירופים===
* [[עתיד ורוד]]
* [[עתיד מוארך]]
* [[עתיד מקוצר]]
* [[לעתיד לבוא]]
* [[יש לו עתיד]]
* [[אין לו עתיד]]
* [[מגיד עתידות]]
===נגזרות===
*[[עתידני]]
▲===מובאות נוספות===
===ניגודים===
▲* {{הדגשה|"יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי-יוֹם; הָ'''עֲתִידִ'''ים, עֹרֵר לִוְיָתָן"|(איוב, ג,ח)}}.
▲* {{הדגשה|"יְבַעֲתֻהוּ, צַר וּמְצוּקָה; תִּתְקְפֵהוּ, כְּמֶלֶךְ '''עָתִיד''' לַכִּידוֹר"|(איוב, טו,כד)}}.
▲* {{הדגשה|"פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב, לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל-מְדִינָה וּמְדִינָה, גָּלוּי, לְכָל-הָעַמִּים; וְלִהְיוֹת היהודיים (הַיְּהוּדִים) '''עתוד'''ים (עֲתִידִים) לַיּוֹם הַזֶּה, לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם"|(אסתר, ח,יג)}}.
===תרגום===
{{ע|4|
* אנגלית: {{ת|אנגלית|future}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|futur}}
שורה 87 ⟵ 90:
* קרואטית: {{ת|קרואטית|Terminski}}
* רומנית: {{ת|רומנית|futures}}
}}
===ראו גם===
*[[זמן|זמן]]
*
▲* [[עבר|עבר]]
[[קטגוריה:עתד (שורש)]]
▲* [[הווה|הווה]]
[[en:עתיד]]
| |||