צואר: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ r2.7.3) (בוט מוסיף: cs:צואר, ru:צואר
אין תקציר עריכה
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=צואר
|הגייה=tza'''var'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=זכר ונקבה
שורה 9:
|נטיות=ר' צַוָּארוֹת; צַוַּאר־, ר' צַוְּארֵי־; צַוָּארוֹ, צַוַּארְכֶם, צַוָּארָיו, צַוְּארֵיהֶם
}}
{{תמונה|Female neck.jpg|צוואר של אישה (1).}}
# [[איבר]] הממוקם בין ה[[גולגולת]] ל[[כתף|כתפיים]] אשר מחבר את ה[[ראש]] עם שאר חלקי ה[[גוף]].
#:*{{צט/תנ"ך|וַיִּפֹּל עַל-'''צַוְּארֵי''' בִנְיָמִן-אָחִיו וַיֵּבְךְ וּבִנְיָמִן בָּכָה עַל-'''צַוָּארָיו'''|בראשית|מה|יד}}
#:*{{צט/תנ"ך|הֲתִתֵּן לַסּוּס גְּבוּרָה הֲתַלְבִּישׁ '''צַוָּארוֹ''' רַעְמָה|איוב|לט|יט}}
# {{בהשאלה}} חלק [[ארוך]] ב[[גוף]] כלשהו.
 
===צירופים===
{{ע|3|
1.
* [[בית צואר|בית צוואר]]
{{עמודות|
* [[דבר בצואר עתק|דבר בצוואר עתק]]
* [[בית צואר|בית צוואר]]
* [[הגיע עד צואר|הגיע עד צוואר]]
* [[דבר בצואר עתק|דבר בצוואר עתק]]
* [[נרדף על צוארו|נרדף על צווארו]]
* [[הגיע עד צואר|הגיע עד צוואר]]
* [[על צוארו|על צווארו]]
|
* [[עלי ועל צוארי|עלי ועל צווארי]]
* [[נרדף על צוארו|נרדף על צווארו]]
*[[עתק צואר]]
* [[על צוארו|על צווארו]]
* [[פרק על מעל צוארו|פרק עול מעל צווארוצוארו]]
* [[עלי ועל צוארי|עלי ועל צווארי]]
* [[עתק צואר|עתק צווארבקבוק]]
* [[צואר הקת|צוואר הקת]]
|
* [[צואר הרחם|צוואר הרחם]]
* [[פרק על מעל צוארו|פרק עול מעל צווארו]]
* [[קולר תלוי בצואור|קולר תלוי בצווארובצוארו]]
* [[רחים בצוארו|רחים בצווארו]]
}}
 
===נגזרות===
2.
*[[צוארון]]
* [[צואר הבקבוק|צוואר הבקבוק]]
* [[צואר הקת|צוואר הקת]]
* [[צואר הרחם|צוואר הרחם]]
 
 
===תרגום===
{{תר|איבר המחבר בין הראש לגוף}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|collo}}
* אירית: {{ת|אירית|muineál}}
* אלבנית: {{ת|אלבנית|qafë}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|neck}}
* ארמנית: {{ת|ארמנית|վիզ}}
* בוסנית: {{ת|בוסנית|vrat}}
* גרוזינית: {{ת|גרוזינית|კისერი}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Hals}}
* דנית: {{ת|דנית|hals}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|nek}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|nyak}}
* יוונית: {{ת|יוונית|αυχένας}}
* יפנית: {{ת|יפנית|首}}
* כורדית: {{ת|כורדית|گه‌ردن}}
* נורבגיתנורווגית: {{ת|נורבגית|hals}}
{{תר-}}
* סינית: {{ת|סינית|脖子}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|vrat}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|cuello}}
* סרבית: {{ת|סרבית|врат|vrat}}
* ערבית: {{ת|ערבית|رقبة}}
* פולנית: {{ת|פולנית|szyja}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|pescoço}}
* פינית: {{ת|פינית|kaula}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|krk}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|cou}}
* קטלנית: {{ת|קטלנית|coll}}
* קרואטית: {{ת|קרואטית|vrat}}
* רומנית: {{ת|רומנית|gât}}
* רוסית: {{ת|רוסית|шея}}
* שבדיתשוודית: {{ת|שבדית|hals}}
{{תר-סוף}}
 
{{תר|חלק ארוך בגוף כלשהו}}
* אירית: {{ת|אירית|caol}}
* אלבנית: {{ת|אלבנית|qafë}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|neck}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|nek}}
{{תר-}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|nyak}}
* נורבגיתנורווגית: {{ת|נורבגית|hals}}
* פינית: {{ת|פינית|kaula}}
* רוסית: {{ת|רוסית|гриф}}
{{תר-סוף}}
 
===ראו גם===
* [[איבר]] (1)
* [[בקבוק]] (2)
{{מפרקים עיקריים}}
{{סממנים חיצוניים בגוף האדם}}