מכולה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←‏מילים נרדפות: תיקון שגיאת כתיב
שורה 2:
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מכולה
|הגייה=mekhu'''mekhulah'''la
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש3|כ|ו|ל}}
|דרך תצורה=
|נטיות=מְכוּלוֹת, מְכוּלַת־, מְכוּלוֹת־
|נטיות= ר' מְכוּלוֹת
}}
{{תמונה|Line3174 - Shipping Containers at the terminal at Port Elizabeth, New Jersey - NOAA.jpg|מכולות ב[[נמל]]}}
# {{משלב|ימאות}} [[תיבה|תיבת]] מתכת גדולה, המשמשת להובלה ימית של מטענים, על פי רוב יבשים וארוזים.
# [[תיבה]] הנטענת על [[כלי תחבורה]] בעל יכולת לנשיאת משאות (כדוגמת [[משאית]], [[אניה]] וכו').
#:* "בשיטות ההובלה הימית בעולם עומדים לחול בעשור הקרוב שינויים דרסטיים... תגבר הנטיה להובלת מטענים אחודים ב'''מכולות''' (קונטינרים) או ב[[אנית גלנוע|אניות גלנוע]] (רול און רול אוף)." ("דבר", 27 במרץ 1970, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
#:* העמסנו על האניה '''מכולות''' של [[בד|בדים]] בכדי לייבאם ל[[ארץ]].
# {{משלב|תחבורה יבשתית}} מכל מתכת פתוח גדול לאיסוף ו[[שנוע|שינוע]] [[אשפה]], [[גזם]], [[פסולת]] בניין וכיו"ב.
 
===גיזרון===
* האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות, תש"ל (1970); תחבורה יבשתית, תשע"ב (2012).
 
===צירופים===
* [[אנית מכולות]]
* [[מכולתמכולה קרורמקוררת]]
* [[ספינתמכולה מכולותפתוחה]]
* [[מכולת מכל]]
* [[מכולת אשפה]]
 
===מילים נרדפות===
* [[קונטיינר]] <small>(לשון דיבור)</small>
* [[מכל]]
* [[קונטינר]]
 
===תרגום===
{{תרגומים|
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|контейнер}}
* אנגלית: {{ת|אנגלית|container}}
* אסטונית: {{ת|אסטונית|konteiner}}
* בולגרית: {{ת|בולגרית|контейнер}}
* בלרוסית: {{ת|בלרוסית|кантэйнер}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Container}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|konténer}}
* יפנית: {{ת|יפנית|コンテナ}}
* מקדונית: {{ת|מקדונית|контејнер}}
* סינית: {{ת|סינית|集裝箱|集装箱}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|vsebnik|kontejner}}
* סלובקית: {{ת|סלובקית|kontajner}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|contenedor}}
|
* ערבית: {{ת|ערבית|حاوية}}
* פולנית: {{ת|פולנית|kontener}}
* פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|contêiner}}
* פינית: {{ת|פינית|kontti}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|kontejner}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|conteneur|container}}
* קוריאניתגרמנית: {{ת|קוריאניתגרמנית|콘테이너Container}}
* קטלנית: {{ת|קטלנית|contenidor}}
* קרואטית: {{ת|קרואטית|контејнер|kontejner}}
* רומנית: {{ת|רומנית|cutie|container}}
* רוסית: {{ת|רוסית|контейнер}}
* שבדיתערבית: {{ת|שבדיתערבית|containerحاوية}}
}}
 
===ראו גם===
* [[הובלה]]
 
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מכולה|ויקישיתוף=Category:Containerization|שם ויקישיתוף=מכולות}}
 
[[קטגוריה:מסחרתחבורה]]
 
{{שורש|כליכול}}