שוב: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
|||
שורה 25:
* לדעת אברהם אבן־שושן המקור הוא בספרות התלמודית ולא המקראית. מארמית - תּוּב או תּוּ {{מקור/ספר|אברהם אבן־שושן|המילון החדש|הוצאת קריית ספר בע"מ|1989}}. (חילופי האות שי"ן בעברית עם האות תי"ו בארמית - נפוצים. כגון: מושב-מותב.)
* יש קרבת משמעות בין תואר־הפועל "שוב" לבין הפועל "שוב". בשני המקרים מדובר על חזרה. ש־ו־ב המקראי קדם ל-ח־ז־ר התלמודי ({{צט/תנ"ך|שב לאיתנו|שמות|יד|כז}} לעומת {{צט/משנה|חזר לאיתנו|נידה|מח|ב}}).
* מבין מופעי המילה "שוב" במקרא, ייתכן שבשני הפסוקים הצמודים בספר שמואל א', השימוש של "שוב" כתואר־הפועל במובן "
:: * {{צמ|וַיָּרָץ אֶל עֵלִי, וַיֹּאמֶר: "הִנְנִי, כִּי קָרָאתָ לִּי", וַיֹּאמֶר: "לֹא קָרָאתִי, שׁוּב שְׁכָב", וַיֵּלֶךְ וַיִּשְׁכָּב|שמ"א ג ה}}
:: * {{צמ|וַיֹּסֶף יְהוָה קְרֹא עוֹד שְׁמוּאֵל, וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ אֶל עֵלִי, וַיֹּאמֶר: "הִנְנִי, כִּי קָרָאתָ לִי", וַיֹּאמֶר: לֹא קָרָאתִי בְנִי, שׁוּב שְׁכָב|שמ"א ג ו}}
|