שלימזל: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanya (שיחה | תרומות)
מ revert
אין תקציר עריכה
שורה 1:
==שְׁלִימַזְל==
==שְׁלֵימַזְל==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שלימזל
|הגייה=shli'''ma'''zl
|חלק דיבר=שם עצם, שם-תואר
|מין=זכר
|שורש=
שורה 9:
|נטיות=
}}
 
# אדם מחוסר מזל.
# (שם עצם מופשט) מזל רע
# אדם(תאר) מחוסר מזל.
#:* שלומיאל הוא [[מלצר]] ש[[צלחת]] ה[[מרק]] הרותח נפלה מידו, וה'''שלימזל''' הוא זה שהמרק נשפך עליו.
 
===גיזרון===
* המילה הינה [[מילה|מילת]] [[הלחם]]: וישנןיידיש כמה"שלים" גרסאות([[רע]]) ליצירתה:(מגרמנית schlimm) + מזל.
# מגרמנית: "schlim" ([[עקום]]) + מזל.
# מארמית: שלים (שלם), ומכאן: אדם שמזלו שלם (ב[[לשון]] [[סגי נהור]]).
# מעברית: שלא+עם+מזל כאשר בהגייה ב[[יידיש]] זה נשמע "שלוימזל" -> '''שלימזל'''.
 
===מילים נרדפות===
שורה 45 ⟵ 44:
[[קטגוריה:ארמית]]
[[קטגוריה:ביטויים]]
[[קטגוריה:גרמנית]]
[[קטגוריה:יהדות]]
[[קטגוריה:יידיש]]
[[קטגוריה:ניבים, ביטויים ופתגמים]]