מוזיקה: הבדלים בין גרסאות בדף

הוסרו 858 בתים ,  לפני 16 שנים
מ (מוסיקה הועבר למוזיקה)
==מוּזִיקָה==
==מוּסִיקָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מוסיקהמוזיקה
|הגייה='''mu'''zika
|חלק דיבר=שם-עצם
 
===אטימולוגיה===
* מקורה של המילה ביוונית, המוזיקה היא אחת מתשע ה[[מוזה|מוזות]].
* המילה מוסיקה (או מוזיקה) עוברתה מאנגלית או מגרמנית: Music.
 
===משפטים לדוגמה===
* נהוג לכתוב '''מוזיקה''' באמצעות [[תו|תווים]].
* "'''מוסיקה''', ללב היא חודרת / ומדליקה את כל הנשמות..." ("מעלה מעלה", מירית שם אור)
 
===צירופים===
* [[מוסיקהמוזיקה קלאסית]]
* [[מוסיקהמוזיקה דתית]]
* [[מוסיקהמוזיקה עממית]]
 
===מילים נרדפות===
 
===תרגום===
*אוקראינית: [[:uk:музика|музика]]
*איטלקית: [[:it:musica|musica]]
*אורדית (Urdo): [[موسيقى]] (museeqee)
*גאלית: [[:ga:ceol|ceol]]
*אנגלית: *אנגלית עתיקה: [[dream#Old English|drēam]]
*אלבנית: [[:sq:muzikë|muzikë]]
*אזרבייז'אנית: [[not]], [[musiqi]]
*אספרנטו: [[:eo:muziko|muziko]]
*איטלקית: [[musica]] ''f''
*אפריקאית: [[:af:musiek|musiek]]
*אינטרלינגואנית: [[musica]]
*ארמנית: [[:hy:երաժշտություն|երաժշտություն]]
*אירית: [[ceol]] m1
*בולגרית: [[:bg:музика|музика]] ''f'' (1)
*אלבמית: [[olaachi]]
*גרמנית: [[:de:Musik|Musik]]
*אלבנית: [[muzikë]] {f}
*הולנדית: [[:nl:muziek|muziek]]
*אמהרית: [[ሙዚቃ]]
*הונגרית: [[:hn:zene|zene]], [[:hn:énekóra|énekóra]], [[:hn:kotta|kotta]]
*אסטונית: [[muusika]]
*הינדית: [[:hi:संगीत विद्या, संगीत|संगीत विद्या, संगीत]]
*אספרנטו: [[muziko]]
*יוונית: [[:el:μουσική|μουσική]]
*אפריקאית: [[musiek]]
*לאטינית: [[:la:musica|musica]]
*ארמנית: [[երաժշտություն]]
*נורווגית: [[:no:musikk|musikk]]
*באנגלית: [[bAjnA]] ([[বাজনা]])
*סלובקית: [[:sk:hudba|hudba]]
*בולגרית: [[музика]] ''f'' (1)
*סלובנית: [[:sl:glasba|glasba]]
*בלארוסית: [[muzyka]]
*ספרדית: [[:es:música|música]]
*בסקית: [[musika]]
*ערבית: [[:ar:موسيقى|موسيقى]]
*בריטנית: [[sonerezh]] ''m'', [[muzik]] ''m'' -où ''pl''
*פולנית: [[:pl:muzyka|muzyka]]
*גרמנית: [[Musik]] ''f'' (1,2,3,5,6), [[Noten]] ''(pl)'' ''f'' (4)
*פורטוגזית: [[:pt:música|música]]
*האיטית: [[mizik]]
*פינית: [[:fi:musiikki|musiikki]]
*הוואיית: [[Mele]], [[pila hoʻokani]]
*צ'כית: [[:cs:hudba|hudba]]
*הולנדית: [[muziek]] ''f'' (1,2), [[bladmuziek]] ''f'' (3)
*צרפתית: [[:fr:musique|musique]]
*הונגרית: [[zene]], [[énekóra]], [[kotta]]
*קרואטית: [[:hr:muzika|muzika]]
*היליגיונית: [[lanton]]
*רומנית: [[:ro:muzică|muzică]]
*הינדית: [[संगीत विद्या, संगीत]], [[राग, लय, ताल, सुर, सुस्वर, तालैक्य]]
*רוסית: [[:ru:музыка|музыка]]
*יוונית: [[μουσική]] [ˌmusiˈci] (= of the Muse) ''f''
*שוודית: [[:sv:musik|musik]]
*יפנית: [[音楽]] (おんがく, ongaku)
*תאילנדית: [[:th:ดนตรี|ดนตรี]]
*לאטינית: [[musica]] ''f''
*תורכית: [[:tr:müzik|müzik]]
*לטבית:mzika ''f[['']]
*מלגשית: [[mozika]]
*נורווגית: [[musikk]] {{m}}
*סוואהילית: [[muziki]]
*סינית:
**סינית מופשטת: [[乐]] (yuè), [[音乐]] (yīn yuè), [[乐曲]] (yuè qǔ)
**סינית מסורתית: [[樂]], [[音樂]], [[樂曲]]
*סלובקית: [[hudba]] ''f''
*סלובנית: [[glasba]] ''f''
*ספרדית: [[música]] ''f''
*סקוטית גאלית: [[ceòl]] nm. g.v. ciùil
*ערבית: [[موسيقى]] (musiqa)
*פולנית: [[muzyka]] ''f''
*פורטוגזית: [[música]] ''f''
*פינית: [[musiikki]] (1,2,3)
*פריזלנדית (הולשטיין): [[muzyk]]
*פרסית: [[moosiqi]], [[hang]]
*צ'אמורו: [[música]], [[dandan]]
*צ'כית: [[hudba]] ''f''
*צרפתית: [[musique]] ''f''
*קטלנית: [[música]] ''f''
*קוראנית: [[음악]] [音樂] (eumak)
*קיריבאטית: [[te katangitang]]
*קרואטית: [[arija]], [[glazba]], [[glazbena]], [[glazbene]], [[glazbeni]], [[glazbom]], [[muzika]], [[muziku]], [[note]], [[orkestar]]
*רומנית: [[muzică]] ''f''
*רוסית: [[музыка]] ''f''
*שוודית: [[musik]]
*תאילנדית: [[ดนตรี]]
*תורכית: [[müzik]]
 
[[קטגוריה:אמנות]]
 
===הידעת?===
[[en:מוסיקה]]
* לפי החלטת האקדמיה ללשון עברית, כל המלים אשר מקורן ביוונית וה-s בהן נהגית כמו z (כמו פיזיקה ומוזיקה למשל), תכתבנה בעברית בז' ולא בס'.
[[fr:מוסיקה]]
 
[[קטגוריה:אמנות]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
[[קטגוריה:יוונית]]