חוץ: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ 1
שורה 31:
* הוציא את הכביסה המלוכלכת החוצה
* [[החוצה|החוּצה]] - אל מקום שאינו בתוך הבית
* [[היריון מחוץ לרחם]]
* יַלדֵי חוּץ - ילדים שנשלחו להתחנך באחד הקיבוצים תמורת תשלום
* כּלַפֵּי חוּץ - 1. לצד הפונה החוצה 2. למראית עין, מה שרואים מן החוץ
* מִבַּיִת וּמחוּץ - גם מהצדדים הפנימיים וגם מהחיצוניים from within and from without
* [[מטבע חוץ]] ; [[סחר חוץ]] ; [[תושב חוץ]] ; [[כתב חוץ]]
* מִן השָׂפה ולַחוּץ - שלא בכנות, דיבור שכוונתו לצאת ידי חובה או הבטחה שלא על־מנת לקיים outwardly, insincerely
* [[מרפאת חוץ]] ; [[שיחת חוץ]]
* [[משרד החוץ|מִשׂרַד החוּץ]] - משרד הממונה על היחסים בין המדינה ובין המדינות האחרות. יחסי חוץ ; מדיניות חוץ ; שר החוץ ministry for foreign affairs
* מִשְׂחָק חוּץ
**משחק של קבוצת ספורט המתרחש באולמה הביתי של היריבה.away game
* עֲבודַת חוּץ - עבודה לא בתוך המשק (המפעל, המוסד וכד')
* תוצֶרֶת חוּץ - סחורה שהובאה מחוץ לארץ foreign manufacture / product
 
====צירופים נוספים====
שורה 61 ⟵ 60:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|outside}} {{כ}}(1), {{ת|אנגלית|market|street}} {{כ}}(2), {{ת|אנגלית|foreign|abroad}} {{כ}}(3), {{ת|אנגלית|out}} {{כ}}(5){{כ}} (ball games)
 
===ראו גם===
שורה 95 ⟵ 94:
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|except of|without}excluding}} {{כ}}
 
==חוּץ {{משני|ג}}==
שורה 107 ⟵ 106:
|נטיות=
}}
#* תחילית המצטרפת לתארים לציון דבר שנמצא מחוץ למשהו, לא בתוכו. לדוגמא:

===צירופים===
* חוץ־תאי,[[חוץ־דפני]] חוץ־רחמי,- extramural
* [[חוץ־פרלמנטארי. ]]
* [[חוץ־רחמי]], [[היריון מחוץ לרחם]] - extrauterine
* [[חוץ־תאי]] - extracellular
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|extra}} {{כ}}