נבח: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירת דף עם התוכן "==נָבַח== {{ניתוח דקדוקי לפועל| |כתיב מלא=נבח |שורש וגזרה={{שרש3|נ|ב|ח}} |בניין=קל }} # השמיע נבי..." |
הרחבת נבח#נָבַח, שפוצים ביתר |
||
שורה 1:
==נָבַח==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
שורה 6 ⟵ 7:
}}
# השמיע [[נביחה]].
#:*{{צט/תנ"ך|כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ '''לִנְבֹּחַ'''|ישעיהו|נו|י}}
#:*{{צט/בבלי|תנו רבנן: חמשה דברים נאמרו בכלב שוטה: פיו פתוח, ורירו נוטף, ואזניו סרוחות, וזנבו מונח על ירכותיו, ומהלך בצידי דרכים; ויש אומרים אף '''נובח''' ואין קולו נשמע|יומא|פג|ב}}
#:*{{צט/בבלי|[...] והיתה אשה מעוברת ביניהם וראויה להשלים, '''ונבח''' בה כלב והפילה [...]|בבא קמא|פג|א}}
#:* {{צטבי|תרנגול לא קורא, כלב לא '''נובח''', צפרדע לא מקרקרת, העולם מחריש וחולם ואני בתוכו כחלום בתוך חלום|bialik/safiax.html|ספיח|חיים נחמן ביאליק}}
#:* הכלב '''נבח''' על הדוור.
# {{בהשאלה}} קילל.
#:* {{משפט מדגים}}
===גיזרון===
* אכדית: nabāḥu; ארמית: נְבַח; ערבית: نَبَحَ (נַבַּחַ).
* הפועל מופיע פעם יחידה במקרא{{מקור}} בפסוק לעיל בישעיה נו י.
===צירופים===
* [[הכלבים נובחים והשירה עוברת|הכלבים נובחים והשיירה עוברת]]
* [[כלב נובח אינו נושך]]
===נגזרות===
* [[נבחן]]
* [[נבחני]]
* [[נובחני]]
* [[נביחה]]
===מילים נרדפות===
* [[גדף#גִּדֵּף]] (2)
* [[חרף#חֵרֵף|חֵרֵף]] (2)
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bark}}
* ערבית: {{ת|ערבית|نبح}}
* רוסית: {{ת|רוסית|гавкать}}
===מידע נוסף===
*הנו"ן מתקיימת בצורת העתיד ובציווי (אֶנְבַּח, תִּנְבַּח, ... נְבַח, נִבְחִי, ...), שלא כרגיל בפעלים הנוטים בתבנית "יִפְעַל" (ראו [http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/grammardecisions/netiyyat-hapoal/3-3-%D7%9B%D7%9C%D7%9C%D7%99%D7%9D-%D7%91%D7%92%D7%96%D7%A8%D7%AA-%D7%A4%D7%A0 החלטה 3.3.5], "כללים בגזרת פ"נ" של האקדמיה ללשון העברית).
===ראו גם===
* [[נהם]] (1)
{{שורש|נבח}}
[[קטגוריה:מילים יחידאיות בתנ"ך]]
[[קטגוריה:קולות בעלי חיים]]
==נִבֵּחַ==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|ב|ח}}
|בניין=פִּעֵל
}}
# השמיע [[נביחה]].
#:*
# {{בהשאלה}} קילל.
▲#:* " והתחיל לנבח עלינו ועל רבינו הקדוש ככלב ממש" (יוסף פרל, מגלה טמירין, דף מ ע"א)
#:* {{צט|לְעֵת תָּכִין מַטְבֵּחַ מִצָּר '''הַמְנַבֵּחַ'''|מעוז צור}}
{{שורש|נבח}}
[[קטגוריה:קולות בעלי חיים]]
==נֶבַח==
שורה 35 ⟵ 72:
}}
# [[נביחה]], קול רם של חיה.
#:*
{{שורש|נבח}}
| |||