תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ברוך הבא ובהצלחה |
←פנת הערות של רונית גדיש: פסקה חדשה |
||
שורה 4:
{{ברוך הבא}}
[[משתמש:כחלון|כחלון]] ([[שיחת משתמש:כחלון|שיחה]]) 23:00, 24 בינואר 2015 (IST)
== פנת הערות של רונית גדיש ==
שלום יונתן. כמה הערות על הערך 'פנת' - אנא קבל באהבה.
# ניסיתי להבין במה בדיוק מדובר, ואני רואה הגדרות שונות במילונים, ואינני בטוחה מה הפירוש ה"נכון": '''אבן שושן''' מגדיר - העור העליון בנעל, העור הרך שממנו תפורה הנעל, להבדיל מן "גלדה" או "סוליה" (העור הקשה שעליו דורכים); '''רב-מילים''' מגדיר: "גפה, החלק העליון של הנעל". ב'''מונחי רצענות''' של האקדמיה אפשר לראות איור של הנעל וחלקיה (אתר מונחי האקדמיה > "הצגת מילון" > "הנעלה: רצענות (תרפ"א)" > הקדמה: ושם תוכל לראות את האיור ולנסות להבין מה בדיוק המילה 'פנת' אומרת.
# יש לציין שמקור המילה בארמית של התלמוד - כפי שמביא אבן שושן: פנתא או אפנתא. וצריך לנסות להגיע למראי המקומות ולפרשנות שם. את זה יש לכתוב באטימולוגיה. אני מביאה לך ציטוט מ"מאגרים" של מפעל המילון: "דאמר ר' חייא בר אבא: גנאי הוא לתלמיד חכם שיצא במנעלים המטולאים. איני [האומנם]? והא ר' חייא בר אבא נפיק. כי קא'ר חייא בר אבא 'בטלאי על גבי טלאי' ולא אמרן אלא ב'''אפנתא'''. אבל בארקתא לית לן בה..." (בבלי ברכות מג ע"ב). גם במקום אחר 'פנתא' מנוגד ל'ארקתא' (בבלי יבמות קב ע"א).
# שים לב לניקוד: פְּנָתוׂת - השתמשת בסימן של שי"ן ולא בחולם. צ"ל: פְּנָתוֹת.
| |||