תוכן שנמחק תוכן שנוסף
פנייה עקב מחיקה |
|||
שורה 92:
במיזמים הנ"ל אני פעיל ב"ויקינתונים", וחשוב ליצור הקבלות לשפות האחרות. דווקא תחום הביטויים מאוד מעניין: ישנם ביטויים עבריים ותיקים רבים שמקבילים במשמעם לביטויים בשפות אחרות. יהיה כדאי ומעניין לפתח תחום זה.<br />
תודה, [[משתמש:שילוני|שילוני]] ([[שיחת משתמש:שילוני|שיחה]]) 10:25, 14 בדצמבר 2014 (IST)
:שלום. הבינוויקי לא עובד כאן כמו בוויקיפדיה, מכיוון שוויקימילון הוא מילון רב-לשוני. כלומר, ויקימילון האנגלי למשל הוא מילון אנגלי-אנגלי, צרפתי-אנגלי, עברי-אנגלי וכו' (ויקימילון העברי יוצא מכלל זה והוא למעשה חד-לשוני). לכן הבינוויקי צריך להיות לא למונח המקביל באנגלית אלא לאותו מונח עצמו בוויקימילון האנגלי: [[:en:תבן לעפרים]] (בהנחה שערך כזה קיים). אם אתה חושב שהביטוי האנגלי הוא '''תרגום''' נאות לביטוי העברי, אתה יכול לכתוב אותו אותו תחת בסעיף "תרגומים". ‏[[משתמש:אחד ש.|nevuer]]‏ ([[שיחת משתמש:אחד ש.|שיחה]]) 13:49, 14 בדצמבר 2014 (IST)
| |||