נשא: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Omer Q 16 (שיחה | תרומות)
מ כתיב מלא
Omer Q 16 (שיחה | תרומות)
הוספה והעשרת הערך, ניקודו וסידורו
שורה 5:
|בניין=[[קל]]
|נטיות=}}
# הֵרִים לַגֹּבַהּ.
# הרים לגובה, הרים והעביר למקום אחר.
#:* משה '''נשא''' את ה[[תרמיל]] על גבו מתחילת הטיול ועד סופו.
#:* באפשרותה של המעלית '''לשאת''' עד ארבעה עשר נוסעים.
#:* {{צט/תנ"ך|וַיָּבֹאוּ עַד נַחַל אֶשְׁכֹּל וַיִּכְרְתוּ מִשָּׁם זְמוֹרָה וְאֶשְׁכּוֹל עֲנָבִים אֶחָד '''וַיִּשָּׂאֻהוּ''' בַמּוֹט בִּשְׁנָיִם|במדבר|יג|כג}}
#הֵרִים וְהֶעְתִּיק לְמָקוֹם אַחֵר.
# הרים את קולו, השמיע בקול רם.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יְהוֹשֻׁעַ אֶל הַכֹּהֲנִים לֵאמֹר, '''שְׂאוּ''' אֶת אֲרוֹן הַבְּרִית, וְעִבְרוּ לִפְנֵי הָעָם...|יהושוע|ג|ו}}
#:* משה '''נשא''' את ה[[תרמיל]] על גבו מתחילת הטיול ועד סופו.
# הֵרִים קוֹלוֹ, הִשְׁמִיעַ בְּקוֹל רָם.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיַּגִּדוּ לְיוֹתָם, וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲמֹד בְּרֹאשׁ הַר-גְּרִזִים, '''וַיִּשָּׂא''' קוֹלוֹ, וַיִּקְרָא...|שופטים|ט|ז}}
#:* {{צט/תנ"ך|'''וְנָשָׂאתָ''' הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה|ישעיהו|יד|ד}}
#:* בעקבות ההתרחשויות האחרונות שר הביטחון '''יישא''' הערב נאום.
#{{רובד|לשון המקרא}} (הרחבה של 3) הִבִּיע דֶּרֶךְ קוֹל.
# סבל, לקח על עצמו, סלח.
#:*{{צט/תנ"ך|... וְ'''נָשָׂאתָ''' תְפִלָּה בְּעַד הַשְּׁאֵרִית הַנִּמְצָאָה|מלכים ב|ט|יד}}
#:*{{צט/תנ"ך|עַל-הֶהָרִים '''אֶשָּׂא''' בְכִי וָנֶהִי, וְעַל נְאוֹת מִדְבָּר קִינָה...|ירמיהו|ט|ט}}
#{{רובד|לשון המקרא}} רָחַשׁ מְחִילָה, סָלַח.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיִּשַּׁח אָדָם, וַיִּשְׁפַּל אִישׁ; וְאַל '''תִּשָּׂא''' לָהֶם|ישעיהו|ב|ט}}
# סָבַל, לָקַח עַל עַצְמוֹ.
#:*"אַל יֵאוּשׁ ע‏וֹבֵד, דַּע ‏בְּעֹל '''לָשֵׂאת'''/ זֶרַע הֶעָתִיד עָמֹק בַּמַּעֲנִית!/ בְּזֵעָה תָּדִיר נַרְוֶה רִגְבֵי הַנִּיר –/ רֹנּוּ שִׁיר לִכְבוֹד יָדַיִם מְיֻבָּלוֹת!" ([http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=585&phrase=%EC%F9%E0%FA "שִׁיר קוֹצְרֵי הָעֵמֶק"], עמנואל לין)
#:* {{צט/תנ"ך|אָכֵן חֳלָיֵנוּ הוּא '''נָשָׂא''' וּמַכְאֹבֵינוּ סְבָלָם|ישעיהו|נג|ד}}
#:* {{צט/תנ"ך|רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי '''וְשָׂא''' לְכָל חַטֹּאותָי|תהלים|כה|יח}}
# {{בהשאלה}} התאפיין, קיבלקִבֵּל תכונהתְּכוּנָה, מאפייןמְאַפְיֵן, תוארתֹּאַר, שםשֵׁם וכדומהוְכַדּוֹמֶה.
#:* המקום '''נושא''' את השם משנת 43 [[לפני הספירה]].
# הֵכִיל דְּבַר-מָה, בְּאֹפֶן מוּחָשִׁי אוֹ מֻפְשָׁט.
# הכיל דבר מה, באופן מוחשי או מופשט.
#:*{{צט/תנ"ך| כִּי הָיָה רְכוּשָׁם רָב מִשֶּׁבֶת יַחְדָּו; וְלֹא יָכְלָה אֶרֶץ מְגוּרֵיהֶם '''לָשֵׂאת''' אֹתָם מִפְּנֵי מִקְנֵיהֶם|בראשית|לו|ז}}
#:* '''נשאתי''' את הסוד עמי במשך שנים.
#{{רובד|לשון המקרא}} נָתַן מִנְחָה.
# [[התחתן]], התקשר בברית הנישואין עם אישה.
#:*{{צט/תנ"ך|הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ; '''שְׂאוּ''' מִנְחָה, וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו|תהילים|צו|ח}}
# בָּא בִּבְרִית הַנִּשּׂוּאִין.
#:* {{צט/תנ"ך|'''וַיִּשְׂאוּ''' לָהֶם נָשִׁים מֹאֲבִיּוֹת שֵׁם הָאַחַת עָרְפָּה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית רוּת.|רות|א|ד}}
#:* מחר הוא '''יישא''' אותה לאישה באירוע רב משתתפים.
#(-עֵינַיִם) הוֹחִיל, קִוָּה בְּכָל מְאוֹדוֹ.
#:*{{צט/תנ"ך| שִׁיר הַמַּעֲלוֹת: אֵלֶיךָ '''נָשָׂאתִי''' אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם|תהילים|קכג|א}}
#{{רובד|לשון המקרא}} הִצִּית, הִכָּה בְּאֵשׁ.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיַּעַזְבוּ שָׁם אֶת עֲצַבֵּיהֶם; '''וַיִּשָּׂאֵם''' דָּוִד וַאֲנָשָׁיו|שמואל ב|ה|כא}}<ref>השורש נש"א בפסוק זה מבואר בתלמוד הירושלמי במשמעות "העלאה באש" למשל: {{צט|כתוב אחד אומר ויעזבו שם את עצביהם וישאם דוד ואנשיו וכתוב אחד אומר ויאמר דוד וישרפו באש...|תלמוד ירושלמי, סדר נזיקין, מסכת עבודה זרה, דף י"ט, פרק ג'}}. לעומת זאת, בתלמוד הבבלי מפרשים את השורש נש"א בפסוק זה כבמשמעות הראשונה "העתקה ממקום אחד לאחר", למשל:{{צט|ומתרגמינן תזרינון ורוח תטלטלינון אמרו לו משם ראיה הרי הוא אומר וישרפו באש ומדלא כתיב וישרפם וישאם ש"מ וישאם ממש מכל מקום...|תלמוד בבלי, סדר נזיקין, מסכת עבודה זרה, דף מ"ד, א' גמרא}}</ref>
#{{משלב|מליצה}} קִבֵּל עֹנֶשׁ עַל מַעֲשׂוֹ.
#:*"...יָצָא מִבֵּין מִשְׁמַר-עָלָיו/ וַיְשַׁנֶּה אֶת בִּגְדֵי כִלְאוֹ/ מִי לֹא-יִשְׁתֶּה יֵינוֹ עָלָיו/ הָאִישׁ הַהוּא '''יִשָּׂא''' חֶטְאוֹ" ("כָּתְנוֹת פַּסַּים", [[w:משה אבן-עזרא|משה אבן-עזרא]])
#:*{{צט/תנ"ך|וְהָיוּ עַל אַהֲרֹן וְעַל בָּנָיו בְּבֹאָם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד, אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל הַמִּזְבֵּחַ לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ, וְלֹא '''יִשְׂאוּ''' עָו‍ֹן, וָמֵתוּ...|שמות|כח|מג}}
# הִצְמִיחַ.
#:*{{צט/תנ"ך|אַל תִּירְאוּ בַּהֲמוֹת שָׂדַי, כִּי דָשְׁאוּ נְאוֹת מִדְבָּר: כִּי עֵץ '''נָשָׂא''' פִרְיוֹ, תְּאֵנָה וָגֶפֶן נָתְנוּ חֵילָם|יואל|ב|כב}}
#:*{{צט|דבר אחר ועלית מיכן לבית הבחירה שלא יבנה אלא בגובהו של עולם מאי טעמא כי בהר קדשי בהר מרום ישראל אשתלנו ו'''נשא''' ענף ועשה פרי...|תלמוד ירושלמי, סדר נזיקין, מסכת סנהדרין, דף נ"ה, פרק י"א}}
#{{רובד|לשון המקרא}} (מֵעַל-) הֵסִיר מִן-.
#:*{{צט/תנ"ך|מְצָאֻנִי הַשֹּׁמְרִים הַסֹּבְבִים בָּעִיר, הִכּוּנִי פְצָעוּנִי; '''נָשְׂאוּ''' אֶת-רְדִידִי מֵעָלַי, שֹׁמְרֵי הַחֹמוֹת|שיר השירים|ה|ז}}
#{{רובד|לשון המקרא}} בִּקֵּשׁ לֵידַע מִסְפָּר אוֹ כַּמּוּת שֶׁל דָּבָר.
#:*{{צט/תנ"ך|וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, פְּקֹד כָּל-בְּכֹר זָכָר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל מִבֶּן-חֹדֶשׁ וָמָעְלָה; וְ'''שָׂא''' אֵת מִסְפַּר שְׁמֹתָם|במדבר|ג|מ}}
 
===גיזרון===
*מן המקרא.
 
===צירופים===
שורה 27 ⟵ 56:
* [[נשא באחריות]]
* [[נשא בתוצאות]]
* [[נשא עינים|נשא עיניים]]
* [[נשא כפים|נשא כפיים]]
* [[נשא נפש]]
* [[נשא חן]]
* [[נשא ברכה]]
* [[נשא קל וחמר|נשא קל וחומר]]
* [[נשא פרי]]
* [[נשא דברים]]
* [[נשא ונתן]]
 
===ראו גם===
*[[השיא]]
*[[התנשא]]
 
===מילים נרדפות===
* [[הריםרומם]] (1)
* [[סבלהגביה]] (1)
*[[הרים]] (1)
 
*[[רמם#רִמֵּם|רִמֵּם]] (1)
===תרגום===
*[[סחב]] (2)
{{תרגומים|
*[[צעק]] (3)
* אנגלית:
*[[קרא]] (3)
*#{{ת|אנגלית|bear|carry}}
*[[רד]] (3)
*# {{ת|אנגלית|lift|speak up|speak}}
*[[צרח]] (3)
*# {{ת|אנגלית| bear}}
*[[אמר]] (4)
*#{{ת|אנגלית|bear|carry}}
*[[הגיד]] (4)
*# {{ת|אנגלית|maintain|have}}
*[[הביע]] (4)
*#{{ת|אנגלית|marry}}|
*[[בטא#בִּטֵּא|בִּטֵּא]] (4)
 
*[[מחל]] (5)
* גרמנית: {{ת|גרמנית|tragen}}, {{ת|גרמנית|portare}} (1)
*[[סלח]] (5)
* ספרדית: {{ת|ספרדית|llevar}} (1); {{ת|ספרדית|atestiguar}} (5)
*[[סבל]] (6)
* צרפתית: {{ת|צרפתית|emporter}} (1); {{ת|צרפתית|porter}} (1,2); {{ת|צרפתית|marier}}, {{ת|צרפתית|épouser}} (4); {{ת|צרפתית|délivrer}}, {{ת|צרפתית|faire entendre}} (5)
*[[נטל]] (6)
* רוסית: {{ת|רוסית|носить}}, {{ת|רוסית|нести}} (1)
*[[לקח]] (6)
}}
*[[הכיל]] (8)
 
*[[זבד]] (9)
{{שורש|נשׂא}}
*[[התחתן]] (10)
 
*[[נשא#נִשָּׂא|נִשָּׂא]] (10)
 
*[[הוחיל]] (11)
==נִשָּׂא==
*[[יחל#יִחֵל|יִחֵל]] (11)
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
*[[קוה#קִוָּה|קִוָּה]] (11)
|כתיב מלא=נשא
*[[צפה#צִפָּה|צִפָּה]] (11)
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|שׂ|א}}, [[גזרת חפ"נ]] ו[[גזרת נל"א]]
*[[שרף]] (12)
|בניין=[[נפעל]]
*[[הצית]] (12)
|נטיות=}}
*[[הבעיר]] (12)
# היה גבוה, התרומם.
*[[הדליק]] (12)
#:* {{צט/תנ"ך|שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם '''וְהִנָּשְׂאוּ''' פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד|תהלים|כד|ז}}
*[[יקד]] (12)
# הורם והועבר למקום אחר.
*[[הענש#הָעֳנַשׁ|הָעֳנַשׁ]] (13)
#:*"בְּעֶצֶם לִבְלוּב אֲבִיבָם/ רְגָשׁוֹת – כְּעָלִים בְּשַׁלֶּכֶת/ נוֹשְׁרִים, '''נִשָּׂאִים''' וְאֵינָם" ([http://benyehuda.org/rachel/Rac057.html "אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפַכְפֶּכֶת"]/ [[w:רחל המשוררת|רחל המשוררת]])
*[[הצמיח]] (14)
#:* {{צט/תנ"ך|הִנֵּה יָמִים בָּאִים '''וְנִשָּׂא''' כָּל אֲשֶׁר בְּבֵיתֶךָ וַאֲשֶׁר אָצְרוּ אֲבֹתֶיךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה בָּבֶלָה|מלכים ב|כ|יז}}
*[[הסיר]] (15)
# [[התחתן]], התקשר בברית הנישואין.
*[[הוריד]] (15)
#:* מחר היא '''תינשא''' לו לאישה.
*[[ספר#סָפַר|סָפַר]] (16)
 
*[[מנה]] (16)
===צירופים===
*[[פקד]] (16)
* [[מחשב נשא]]
 
===מילים נרדפות===
* [[גבה]] (1)
 
===תרגום===
* אנגלית:
*# {{ת|אנגלית|lift}}
*# {{ת|אנגלית|carried}}
*# {{ת|אנגלית|marry}}
 
===ראו גם===
*[[השיא]]
*[[התנשא]]
*[[משא]]
*[[נשיא]]
*[[שיא]]
 
===הערות שוליים===
{{שורש|נשׂא}}
<references />
 
==נֶשֶׂא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נשא
|הגייה=ne'''se'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|שׂ|א|א}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' נשאים
}}
# בפעולת חיבור, מספר מסדר גודל הבא שמועבר לחיבור בהמשך.
#:* בחיבור 6+7 יש נשא 1.
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carry}}‏
 
{{שורש|נשׂא}}
{{-}}
 
 
==נִשָּׂא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נשא
|הגייה=ni'''sa'''
|חלק דיבר=תואר
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|נ|שׂ|א|א}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' נִשָּׂאִים נ' נִשָּׂאָה
}}
# גבוה, מורם מסביבתו.
#:*{{צט/תנ"ך|וָאֶרְאֶה אֶת אֲדֹנָי יֹשֵׁב עַל כִּסֵּא רָם '''וְנִשָּׂא'''|ישעיהו|ו|א}}
#:*{{צט/תנ"ך|כִּי יוֹם לַאֲדֹנָי צְבָאוֹת עַל כָּל גֵּאֶה וָרָם וְעַל כָּל '''נִשָּׂא''' וְשָׁפֵל וְעַל כָּל אַרְזֵי הַלְּבָנוֹן הָרָמִים '''וְהַנִּשָּׂאִים'''|ישעיהו|ב|יב|יג}}
#:*{{צט/תנ"ך|וְהָיָה עַל כָּל הַר גָּבֹהַּ וְעַל כָּל גִּבְעָה '''נִשָּׂאָה'''|ישעיהו|ל|כה}}
 
===ראו גם===
*[[משא]]
*[[נשיא]]
*[[שיא]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|lifted|elevated}}‏
 
{{שורש|נשׂא}}
 
==נַשָּׂא==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=נשא
|הגייה=na'''ssa'''
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|נ|שׂ|א|א}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' נשאים
}}
# כל גוף ביולוגי המכיל בתוכו [[אורגניזם]] [[פתולוגי]] מסוים, והוא עשוי להעביר אותו לגופים אחרים.
#:* טיפולים חדשניים מספקים תקווה חדשה ל'''נשאי''' האיידס.
 
===מילים נרדפות===
* [[נגוע]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|carrier}}‏
* פינית: {{ת|פינית|kantaja}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|porteur}}‏
 
{{שורש|נשׂא א}}
 
 
==נִשָּׁא==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=נשא
|שורש וגזרה={{שרש3|נ|שׁ|א}}, [[גזרת חפ"נ]] ו[[גזרת נל"א]]
|בניין=[[פיעל|פִּעֵל]]
|נטיות=}}
# התפתה לדרך הרעה.
#:* {{צט/תנ"ך|נוֹאֲלוּ שָׂרֵי צֹעַן '''נִשְּׁאוּ''' שָׂרֵי נֹף הִתְעוּ אֶת מִצְרַיִם.|ישעיהו|יט|יג}}
 
===ראו גם===
*[[השיא]]
 
===מילים נרדפות===
* [[נתעה]]
 
===תרגום===
* אנגלית:{{ת|אנגלית|deceived|fooled}}
 
{{שורש|נשׁא}}
 
 
[[en:נשא]]
[[fr:נשא]]