עתיד: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Shanmugamp7 (שיחה | תרומות) מ שוחזר מעריכות של 37.142.6.102 (שיחה) לעריכה האחרונה של Maroshi |
|||
שורה 1:
==עָתִיד==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=עתיד
|הגייה=a'''tid'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|עתיד|ע-ת-ד}}
|דרך תצורה={{משקל|קטיל}}
|נטיות=ר' עתידים; עתיד־, ר' עתידי־
עתידות}}
# [[מוכן]] לקראת הבאות, [[מזומן]].
#:* ה[[טיס]] '''עָתִיד''' ל[[טיסה]].
# [[עומד]] להיות או להעשות אחרי כן, או בכל [[זמן]] אחר.
#:* [[על פי]] ה[[אמונה]] ה[[משיח]]ית, [[בית המקדש]] ה[[שלישי]] '''עָתִיד''' להבנות.
# ה[[זמן]] ש[[יבוא]], הזמן שאחרי כן, הזמן שעוד לא קרה.
#:* ה[[צעיר]]ים האלו [[יסע]]ו ל[[לימוד]]ים ב'''עָתִיד'''
# [[נטיה|נטיית]] [[הפועל]] באופן ש[[יורה]] על ה[[זמן]] ש[[יהיה]], להבדיל מן "עבר" ו"בינוני" (הווה).
#:* [[יגדל]] הוא [[פועל]] בנטיה ל'''עָתִיד'''
===גיזרון===
{{הדגשה|"כִּי אָמַר, בְּכֹחַ יָדִי עָשִׂיתִי, וּבְחָכְמָתִי, כִּי נְבֻנוֹתִי; וְאָסִיר גְּבוּלֹת עַמִּים, ו'''עתיד'''תיהם שׁוֹשֵׂתִי, וְאוֹרִיד כַּאבִּיר, יוֹשְׁבִים"|(ישעיהו, י,יג)}}.
===צירופים===
* [[עתיד ורוד]]
* [[עתיד ל-]]
* [[עתיד ש-]]
* [[עתיד מוארך]]
* [[עתיד מקוצר]]
* [[לעתיד לבוא]]
* [[עתיד שכולו תכלת]]
* [[יש לו עתיד]]
* [[אין לו עתיד]]
* [[מזמור שיר לעתיד לבוא]]
===מובאות נוספות===
* {{הדגשה|"יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי-יוֹם; הָ'''עֲתִידִ'''ים, עֹרֵר לִוְיָתָן"|(איוב, ג,ח)}}.
* {{הדגשה|"יְבַעֲתֻהוּ, צַר וּמְצוּקָה; תִּתְקְפֵהוּ, כְּמֶלֶךְ '''עָתִיד''' לַכִּידוֹר"|(איוב, טו,כד)}}.
* {{הדגשה|"פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב, לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל-מְדִינָה וּמְדִינָה, גָּלוּי, לְכָל-הָעַמִּים; וְלִהְיוֹת היהודיים (הַיְּהוּדִים) '''עתוד'''ים (עֲתִידִים) לַיּוֹם הַזֶּה, לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם"|(אסתר, ח,יג)}}.
* {{הדגשה|"כְּעַן הֵן אִיתֵיכוֹן '''עֲתִידִ'''ין, דִּי בְעִדָּנָא דִּי-תִשְׁמְעוּן קָל קַרְנָא מַשְׁרוֹקִיתָא קיתרס (קַתְרֹס) שַׂבְּכָא פְּסַנְתֵּרִין וְסוּמְפֹּנְיָה וְכֹל זְנֵי זְמָרָא תִּפְּלוּן וְתִסְגְּדוּן לְצַלְמָא דִי-עַבְדֵת, וְהֵן לָא תִסְגְּדוּן, בַּהּ-שַׁעֲתָא תִתְרְמוֹן לְגוֹא-אַתּוּן נוּרָא יָקִדְתָּא; וּמַן-הוּא אֱלָהּ, דִּי יְשֵׁיזְבִנְכוֹן מִן-יְדָי"|(דניאל, ג,טו)}}.
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|future}}
* צרפתית: {{ת|צרפתית|futur}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|futuros}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|future}}
* איטלקית: {{ת|איטלקית|futuros}}
* פולנית: {{ת|פולנית|przyszłość}}
* רוסית: {{ת|רוסית|фьючерсы}}
* שוודית: {{ת|שוודית|Futures}}
* אוקראינית: {{ת|אוקראינית|ф'ючерси}}
* נורווגית: {{ת|נורווגית|futures}}
* אינדונזית: {{ת|אינדונזית|Futures}}
* איסלנדית: {{ת|איסלנדית|Futures}}
* אירית: {{ת|אירית|Futures}}
* אלבנית: {{ת|אלבנית|Futures}}
* אסטונית: {{ת|אסטונית|Futures}}
* ארמנית: {{ת|ארמנית|Ֆյուչերսներ}}
* בולגרית: {{ת|בולגרית|Фючърсите}}
* בלארוסית: {{ת|בלארוסית|ф'ючэрсы}}
* גאורגית: {{ת|גאורגית|ფიუჩერსული}}
* דנית: {{ת|דנית|futures}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|futures}}
* הונגרית: {{ת|הונגרית|határidős}}
* הינדי: {{ת|הינדי|वायदा}}
* וולשית: {{ת|וולשית|Dyfodol}}
* טורקית: {{ת|טורקית|Vadeli}}
* יוונית: {{ת|יוונית|Μελλοντικής Εκπλήρωσης}}
* יידיש: {{ת|יידיש|פוטורעס}}
* יפנית: {{ת|יפנית|先物}}
* לטינית: {{ת|לטינית|dictum}}
* ליטאית: {{ת|ליטאית|ateities}}
* מלטזית: {{ת|מלטזית|futures}}
* מקדונית: {{ת|מקדונית|фјучерси}}
* סוואהילית: {{ת|סוואהילית|hatima}}
* סינית: {{ת|סינית|期货}}
* סלובנית: {{ת|סלובנית|futures}}
* סלובקית: {{ת|סלובקית|futures}}
* סרבית: {{ת|סרבית|футурес}}
* ערבית: {{ת|ערבית|العقود الآجلة}}
* פורטוגזית: {{ת|פורטוגזית|futuros}}
* פינית: {{ת|פינית|futures}}
* פרסית: {{ת|פרסית|آینده}}
* צ'כית: {{ת|צ'כית|futures}}
* קוריאנית: {{ת|קוריאנית|선물}}
* קטלאנית: {{ת|קטלאנית|futurs}}
* קרואטית: {{ת|קרואטית|Terminski}}
* רומנית: {{ת|רומנית|futures}}
===ראו גם===
* [[עתידנות|עתידנות]]
* [[זמן|זמן]]
* [[עבר|עבר]]
* [[הווה|הווה]]
[[en:עתיד]]
[[lo:עתיד]]
[[pl:עתיד]]
| |||