רכב: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
המילה "רכב" לא קיימת בפסוק הזה... |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
==רָכַב==
{{ניתוח דקדוקי לפועל|
|כתיב מלא=
|שורש וגזרה={{שרש|רכב|ר-כ-ב}}, [[נספח:גזרת השלמים|גזרת השלמים]]|בניין=פָּעַל
|נטיות=}}
#{{משלב|תנ"ך}} ישב על גב בהמה.
#:*{{הדגשה| אָנֹכִי אֲתֹנְךָ אֲשֶׁר רָכַבְתָּ עָלַי מֵעוֹדְךָ עַד הַיּוֹם הַזֶּה.|(במדבר כב ל)}}
#{{משלב|תנ"ך}} נסע ב[[מרכבה]] או בכלי רכב כלשהו.
#:*{{הדגשה| וְהָפַכְתִּי מֶרְכָּבָה וְרֹכְבֶיהָ.|(חגי ב כב)}}
#:* נרכב על משאית ברוח הלילית (השמלה הסגולה, חיים חפר)
#בהשאלה ישב ב[[פיסוק]] על רכב כגון אופנים, או על משהו.
==
* אנגלית: {{ת|אנגלית|ride| mount}}
===ראו גם===
*[[הרכיב]]
*[[רוכב]] (שם עצם)
*[[הרכבה]]
{{שורש|רכב}}
==רֶכֶב {{משני|א}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רכב
|הגייה=
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש|רכב|ר־כ־ב}}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} (סגוליים)
|נטיות=רֶכֶב־, ר' רִכְבֵי־; רִכְבִּי
}}
[[תמונה:
[[תמונה:Audi TT 3.2 quattro 2006 EMS.jpg|שמאל|ממוזער|184px|רכב (2) מסוג [[w:אודי|אודי]]]]
#{{משלב|תנ"ך}} כלי בעל שני גלגלים הנרתם לסוס או לסוסים ונושא לוחם.
#:*{{הדגשה| וּפְלִשְׁתִּים נֶאֶסְפוּ לְהִלָּחֵם עִם יִשְׂרָאֵל שְׁלֹשִׁים אֶלֶף רֶכֶב וְשֵׁשֶׁת אֲלָפִים פָּרָשִׁים וְעָם כַּחוֹל אֲשֶׁר עַל שְׂפַת-הַיָּם לָרֹב.|(שמואל ב' ג ה)}}
# מכונה שיש לה מנוע וגלגלים, לפעמים שרשראות (זחלים), ומשמשת להסעה של נוסעים או של סחורה, [[אוטומוביל]].
#:* הבנות סירבו לעלות לרכב והרכב נמלט מהמקום. (חדשות ערוץ 7)
#:*פותח דלת יוצא מהבית אל החניה / מתניע רכב גומע מרחקים נוסע במהרה (קפה הבקר, אילנית מזרחי)
===גיזרון===
שורה 39 ⟵ 62:
* איסלנדית: {{ת|איסלנדית|farartæki}}
* אלבנית: {{ת|אלבנית|automjet}}
* אנגלית 1: {{ת|אנגלית|
* אנגלית 2: {{ת|אנגלית|vehicle}}
* גרמנית: {{ת|גרמנית|Fahrzeug}}
* הולנדית: {{ת|הולנדית|voertuig}}
שורה 64 ⟵ 88:
* '''רֶכֶב''' הוא שם־עצם כולל (כמו [[ציוד]], [[נשק#נֶשֶׁק|נֶשֶׁק]], [[כעס]]). לכן, יש המקפידים שלא להטות אותו בצורת הרבים (רְכָבִים), ולהשתמש בחליפות אחרות, כגון "מכוניות", "כְּלֵי־רֶכֶב". במקרא נמצאת צורת הרבים בפסוק {{צט/תנ"ך|לְסֻסָתִי בְּרִכְבֵי פַרְעֹה דִּמִּיתִיךְ רַעְיָתִי|שיר השירים|א|ט}}. להרחבה, ראו [http://www.safa-ivrit.org/irregulars/collective.php באתר השפה העברית].
{{שורש|רכב}}
[[קטגוריה:תחבורה]]▼
==רֶכֶב {{משני|ב}}==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רכב
|הגייה=מלעיל
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|כ|ב }}
|דרך תצורה={{משקל|קֶטֶל}} סגוליים
|נטיות=רֶכֶב־, ר' רִכְבֵי־; רִכְבִּי
}}
#{{משלב|תנ"ך}} האבן העליונה מ[[רחים|אבני הרחיים]].
#:*{{הדגשה|וַתַּשְׁלֵךְ אִשָּׁה אַחַת פֶּלַח רֶכֶב עַל רֹאשׁ אֲבִימֶלֶךְ וַתָּרִץ אֶת גֻּלְגָּלְתּוֹ. |(שופטים ט נג)}}
#:*{{הדגשה| ומרחיקין (מן הקיר) את הרחים שלשה (טפחים) מן השכב שהן ארבעה מן הרכב.|(בבא בתרא פרק ב משנה א)}}
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|upper millstone}}
===ראו גם===
*[[שכב#שֶׁכֶב| שֶׁכֶב]]
{{שורש|רכב}}
==רַכָּב ==
▲[[קטגוריה:תחבורה]]
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=רכב
|הגייה=מלרע
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|ר|כ|ב}}
|דרך תצורה=
|נטיות= ר' רַכָּבִים
}}
#{{משלב|תנ"ך}} מי שנוהג בסוסים הרתומים לרכב (1), לעגלה או למרכבה.
#:*{{הדגשה| וַיֹּאמֶר לְרַכָּבוֹ הֲפֹךְ יָדְךָ וְהוֹצִיאֵנִי מִן הַמַּחֲנֶה כִּי הָחֳלֵיתִי.|מלכים א' כב לד)}}
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|coachman}}
{{שורש|רכב}}
[[en:רכב]]
[[fr:רכב]]
| |||