תוכן שנמחק תוכן שנוסף
←גזרון: פסקה חדשה |
עמש בן־אריה (שיחה | תרומות) |
||
שורה 416:
איך אפשר למצוא אטימולוגיה של מילה מסוימת? בברכה, [[משתמש:פדיחה|פדיחה]] ([[שיחת משתמש:פדיחה|שיחה]]) 16:56, 4 בינואר 2013 (IST)
:שלום, וסליחה על האיחור בתגובה. אם זה עדין רלבנטי, התשובה לכך מורכבת. אין מקור מסודר ברשת לגזרונן של מלים עבריות. אני יכול להציע מספר אתרים:
:http://www.etymonline.com/ - מצוין למלים שמקורן אירופי או שקיימות גם בשפות אירופה.
:http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?flags=eygtnnl&basename=\data\semham\semet - מקור יקר ערך למלים ממקור שמי, אם כי השימוש בו דורש מיומנות ואיננו פשוט כלל.
:חוץ מזה שימוש בגוגל בסגנון "[המלה שמחפשים] + מקור" מניב פעמים רבות תוצאות מועילות, אם כי יש להזהר בכך ולבדוק את המהימנות של התוצאה.
:מעבר לכך, ישנם מקורות מעולים אחרים בכתב: מלון אבן-שושן המלא, BDB, HALOT (שני האחרונים יעילים רק לשון המקרא).
:לפעמים דרוש גם מחקר מורכב מזה כדי למצוא את הגזרון של מלה כזאת או אחרת - המהלך שיש לעשות כדי לגלות אותה תלוי בתקופה ובאופן שבהם נכנסה לשפה.
:בברכה, [[משתמש:עמשׂ בן־אריה|־ツ עָמָשׂ בֶּן־אַרְיֵה シ־]] • [[שיחת משתמש:עמשׂ בן־אריה|שיחה]] 17:13, 5 באוגוסט 2013 (IDT)
| |||