ידיד: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שפוצים, הרחבות
שורה 5:
|חלק דיבר=שם עצם
|מין=זכר
|שורש={{שרש3|י|ד|ד}}
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' יְדִידִים, ס"ר יְדִידֵי־
}}
# חבר טוב, נאמן.
#:*{{צט/תנ"ך|לְבִנְיָמִן אָמַר '''יְדִיד''' יְהֹוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵיפָיו שָׁכֵן|דברים|לג|יב}}
#:* '''ידידות''' היא קשר [[אפלטוני]] בין אנשים.
#:*{{צט/תנ"ך|אָשִׁירָה נָּא '''לִידִידִי''' שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ; כֶּרֶם הָיָה '''לִידִידִי''' בְּקֶרֶן בֶּן־שָׁמֶן.|ישעיהו|ה|א}}
# אהוב.
#:*{{צט/תנ"ך|מַה־'''יְּדִידוֹת''' מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת|תהלים|פד|ב}}
#:* ה[[כלב]] של ה[[שכנה]] הוא '''ידידי'''.
 
===גיזרון===
* לשון המקרא. מאוגריתית: "ידּ". מקבילה בערבית: وَدُود (וַדוּד) במשמעות דומה.
* מקור המילה הוא מאוגריתית:"ידּ", מערבית:"וַדִיד;וַדַאד (ידידות) ומהתנ"ך: (1) {{צט|אָשִׁירָה נָּא לִידִידִי שִׁירַת דּוֹדִי לְכַרְמוֹ כֶּרֶם הָיָה לִידִידִי בְּקֶרֶן בֶּן-שָׁמֶן.|ישעיהו ה', א'}}, {{צט|לְבִנְיָמִן אָמַר יְדִיד יְהוָה יִשְׁכֹּן לָבֶטַח עָלָיו חֹפֵף עָלָיו כָּל-הַיּוֹם וּבֵין כְּתֵפָיו שָׁכֵן.|דברים ל"ג, י"ב}} <BR> (2) {{צט|מַה-יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת.|תהילים פ"ד, ב'}}.
 
===צירופים===
* [[ידיד חולות]]
* [[ידיד נפש]]
 
===נגזרות===
* [[ידידות]]
* [[חבריזיז]]
 
===מילים נרדפות===
* [[רע]]
* [[חבר]]
* [[מרע#מֵרֵעַ|מֵרֵעַ]]
* [[עמית]]
*[[מרע]]
 
===ניגודים===
* [[אויב]]
* [[שונא]]
 
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|friend|pal|fellow}}
* ספרדית: {{ת|ספרדית|amigo}}
* ערבית: {{ת|ערבית|صديق|رفيق}}
* רוסית: {{ת|רוסית|приятель}}
 
 
===ראו גם===
* [[חבר]]
* [[חברות]]
* [[רעות]]
 
{{שורש|ידד}}
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]
 
[[קטגוריה:ערבית]]
 
[[en:ידיד]]