גזזטרה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה
 
Arie (שיחה | תרומות)
שכתוב. גיא, אשמח אם תוכל לטפל במשפט לדוגמה מהמשנה (לא מצאתי אותו). הערה: הניקוד לפי האקדמיה, ולא לפי אב"ש.
שורה 1:
==גְּזוּזְטְרָה, גְּזוּזְטְרָא==
==גּזוֹזְטְרָא, גְזוזְטְרָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=גזוזטרא, גזוזטרה
|הגייה=gzoztragzuz'''tra'''
|חלק דיבר=שם-עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=ר' גזוזטראותגְּזוּזְטְרָאוֹת, גזוזטרותגְּזוּזְטְרוֹת
 
}}
*# חלק מבנהממבנה הבולט מחוץ לקירות הבניןהבניין, בד"כבדרך כלל ללא קירות,מעקה לעתיםוללא מקורה. מרפסתקורת גג.
 
===אטימולוגיה===
# מיוונית. '''εξώστρα''' ‏('''exostra''') בתיאטרון העתיק הייתה במה מוגבהת שהוסתרה מעין הצופים, וכשהיה צורך, נדחפה לעבר הקהל ועליה אחד השחקנים. למעשה, הייתה זו מעין מרפסת. המילה '''exostra''' מורכבת מהתחילית '''ex''' ([[חוץ]]), משום שהמרפסת חיצונית למבנה בו היא נמצאת.
מיונית (εξωτερος ( exoteros חיצוני.
 
===משפטים לדוגמה===
* אין מוציאים זיזים וגזוזטראות לרשות הרבים [בבא בתרא משנה דף ס ע'א]
* ביום יפה, יושב על הגזוזטרהה'''גזוזטרה''' ומסתכל ברחוב.
===מילים נרדפות===
* [[בלקון]]
* [[מרפסת]]
 
===תרגום===
* אנגלית: [[:en:balcony|balcony]], [[:en:veranda|veranda]]
 
 
[[קטגוריה:לשון חז"ל (תלמוד, מדרשים)]]
[[קטגוריה:יוונית]]
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]