סבבה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 15:
 
===גיזרון===
מקור המילה נתון לויכוח ואינו ידוע.
ישנם שני מקורות אפשריים:
 
 
* מצרפתית: {{יוניקוד|ca va bien|מוגדל}} (סה וה ביה), בתרגום ישיר: "הולך טוב", בצרפתית המילה מתארת מצב חיובי. המילה עוברתה מצרפתית והגההתה שונתה קלות לסבבה המוכר כיום לאחר גלי עלייה של רבים מיהודי צרפת.
 
* מערבית: {{יוניקוד|صَبَابَة|מוגדל}} (צַבָּאבַּה), בערבית קלאסית "געגועים", "אהבה עזה", אולם בניב הארץ־ישראלי משמעה כבעברית. המילה שגורה בעברית לפחות משנות השישים.