די לחכימא ברמיזא: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 1:
==דַּי לְחַכִּימָא בִּרְמִיזָא==
# {{משלב|ארמית}} החכם מבין דברים נרמזים, ה[[טיפש]] צריך שיבארו לו את הכל.
 
ולשטיא בכורמיזא - ולטיפש באגרוף.
 
===מקור===
* המקור הוא בארמית: {{הדגשה|"הוּא דְּאָמַר מַתְלָא: לְחַכִּימָא – בִּרְמִיזָא, וּלְשַׁטְיָא – בְּכוּרְמֵיזָא (ולטיפש, באגרוף)"|(מדרש משלי, פרשה כב,ח [ע״א ספר משלי כב,ו (בקשר עם פ׳ טו)]; מדרש משלי רבתי, פרשה כב,ג ["מַתְלָא אָמְרִין:..."])}}. כלומר, החכם מבין ברמז ואילו השוטה באגרוף (או, אפילו לא באגרוף: ...אַף א בְּכוּרְמֵיזָא). ויש כאן משפט מתחרז [בְּכוּרְ'''מִי'''זָא].
 
===מילים נרדפות===