שיחה:נם

גיזרון

מאיפה המידע על מקור השורש מערבית? השורש מופיע מספר פעמים לאורך המקרא, לדוגמה:

• ” אֵין-עָיֵף וְאֵין-כּוֹשֵׁל בּוֹ, לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן; וְלֹא נִפְתַּח אֵזוֹר חֲלָצָיו, וְלֹא נִתַּק שְׂרוֹךְ נְעָלָיו.“ (ישעיהו ה, פסוק כז)
  
• ” צֹפָיו עִוְרִים כֻּלָּם לֹא יָדָעוּ כֻּלָּם כְּלָבִים אִלְּמִים לֹא יוּכְלוּ לִנְבֹּחַ, הֹזִים שֹׁכְבִים אֹהֲבֵי לָנוּם.“ (ישעיהו נו, פסוק י)
  
• ”כִּי סֹבֵא וְזוֹלֵל יִוָּרֵשׁ, וּקְרָעִים תַּלְבִּישׁ נוּמָה.“ (משלי כג, פסוק כא)
  
• ”_ג' אַל-יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ; אַל-יָנוּם, שֹׁמְרֶךָ.
  

_ד' הִנֵּה לֹא-יָנוּם, וְלֹא יִישָׁן-- שׁוֹמֵר, יִשְׂרָאֵל.“ (תהילים קכא, פסוקים ג – ד)

כולם מתוארכים לתקופות מקדמות בהרבה להשפעת לערבית על העברית. לכן אני מניח שהשורש نَامَ התפתח ממקור משותף, קדום, התפתח במקביל או אומץ ע"י הערבית מהעברית, אך בוודאי לא להפך.

יום טוב -- riel1204$\land$ - (שִׂיחָה • תְּרוּמָה) - 16:27, 9 באוגוסט 2012 (IDT)