תל אביב: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ש. עמוק |
|||
שורה 1:
==תֵּל אָבִיב==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=תל אביב
|הגייה=tel a'''viv'''
|חלק דיבר=שם פרטי
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=תִּלָה־אָבִיב
}}
# עיר מרכזית ב[[w:גוש דן|גוש דן]] והשנייה באוכלוסייתה ב[[ישראל]].
#:* ב'''תל אביב''' שוכן ה[[תאטרון]] הלאומי "הבימה".
#:* יש המכנים את '''תל אביב''' כעיר ה[[בירה]] השנייה של ישראל.
#:*אני צועד '''תלה אביב''' (שגיאה נפוצה לומר "תל אביבה", כ"צפונה", "הביתה", וכו')
===גיזרון===
* את השם הציע [[w:מנחם שינקין|מנחם שינקין]], לפי שם התרגום העברי לספרו של [[w:בנימין זאב הרצל|בנימין זאב הרצל]], "אלטנוילנד", ובו תיאר הרצל כיצד תיראה המדינה היהודית לכשתקום.<BR>מילולית, שם ספרו של הרצל הוא "ארץ עתיקה חדשה" בלשון ה[[גרמנית]], אך [[w:נחום סוקולוב|נחום סוקולוב]], מתרגם הספר, קרא לו בשם הציורי תל־אביב (המוזכר במקרא כמקום שבו ישבו הגולים לבבל ליד נהר כבר: {{הדגשה|"וָאָבוֹא אֶל־הַגּוֹלָה תֵּל אָבִיב הַיֹּשְׁבִים אֶל־נְהַר־כְּבָר"|(יחזקאל, ג', ט"ו)}}): תל - האוצר הישן, עתיקות העבר, ואביב - המסמל עתיד, פריחה, לבלוב ותקווה.
===צירופים===
* [[תל אביב יפו]]
* [[מדינת תל אביב]]
===קיצורים===
שורה 26 ⟵ 35:
*ערבית: {{ת|ערבית|تل أبيب}} (הגייה: תִּל אַבִּיבּ)
* סינית: {{ת|סינית|特拉维夫}}
* רוסית: {{ת|רוסית|
}}
שורה 40 ⟵ 49:
[[קטגוריה:ערים]]
[[en:
[[fi:תל אביב]]
[[pl:תל אביב]]
| |||