מצבה: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Interwicket (שיחה | תרומות) מ iwiki +fr:מצבה |
ערך חדש ונאה |
||
שורה 1:
==מַצֵּבָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מצבה
|הגייה=matse'''va'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש|יצב|י־צ־ב}}
|דרך תצורה={{משקל|מַקְטֵלָה}}
|נטיות=ר' מַצֵּבוֹת, מַצֵּבַת־, מַצֶּבֶת־, מַצֵּבוֹת־ {{הפניה|1|סמיכות}}
}}
# אבן גדולה שהוצבה לציון ארוע מיוחד.
#:* {{צט/תנ"ך|וַיַּשְׁכֵּם יַעֲקֹב בַּבֹּקֶר, וַיִּקַּח אֶת-הָאֶבֶן אֲשֶׁר-שָׂם מְרַאֲשֹׁתָיו, וַיָּשֶׂם אֹתָהּ, '''מַצֵּבָה'''; וַיִּצֹק שֶׁמֶן, עַל-רֹאשָׁהּ|בראשית|כח|יח}}
# {{מקרא}} במת אבן ששימשה לעבודה זרה בימי קדם.
#:* {{צט/תנ"ך|וְלֹא-תָקִים לְךָ, '''מַצֵּבָה''', אֲשֶׁר שָׂנֵא, יְהוָה אֱלֹהֶיךָ|דברים|טז|כב}}
#:* {{צט/תנ"ך|וַיַּצִּבוּ לָהֶם '''מַצֵּבוֹת''', וַאֲשֵׁרִים, עַל כָּל-גִּבְעָה גְבֹהָה, וְתַחַת כָּל-עֵץ רַעֲנָן|מלכים ב|יז|י}}
# לוח אבן גדול הניצב על קבר. לרוב מפרט מידע על הקבור.
===גיזרון===
* מקבילה בערבית: نُصُب (נֻצֻב) במשמעות דומה, אף היא מהשורש نصب (נ־צ־ב) המקביל לשורש י־צ־ב.
* המילה מצבה במשמעות (3) מופיעה כבר במקרא: {{צט/תנ"ך|וַיַּצֵּב יַעֲקֹב '''מַצֵּבָה''', עַל-קְבֻרָתָהּ--הִוא מַצֶּבֶת קְבֻרַת-רָחֵל, עַד-הַיּוֹם|בראשית|לה|כ}}.
===צירופים===
* [[גלוי מצבה|גילוי מצבה]] (2)
* [[מצבת זכרון|מצבת זיכרון]] (1)
* [[מצבת מחט]] (1)
===מילים נרדפות===
* [[יד|יָד]] (1)
* [[גלעד#גַּלְעֵד|גַּלְעֵד]] (1)
* [[אנדרטה]] (1)
===תרגום===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|memorial}} (1), {{ת|אנגלית|gravestone}} (3)
* ערבית: {{ת|ערבית|نُصُب}} (1)
* רוסית: {{ת|רוסית|памятник}} (1), {{ת|רוסית|Надгробие}} (3)
===ראו גם===
* [[אשרה]] (2)
* [[תרפים]] (2)
===מידע נוסף===
*חז"ל מבחינים בין מצבה ובין מזבח. בתלמוד הירושלמי, מסכת עבודה זרה, פרק ד, הלכה ד, נאמר: "אמר רבי יוחנן: מצבה - כל שהוא יחידית, מזבח - כל שאבניו מרובות".
*בתורה מופיעה המצבה פעמים רבות לתאור אבן המשמשת לעבודה זרה. רש"י, בפירושו על דברים טז כב אומר: "מזבח אבנים ומזבח אדמה צוה לעשות, ואת זו שנא, כי חק היתה לכנענים; ואף־על־פי שהיתה אהובה לו בימי האבות, עכשיו שְׂנָאָהּ, מאחר שעשאוה אלו חק לעבודת אלילים". [[S:קטע:רמב"ן על דברים טז כב|הרמב"ן בפירושו על פסוק זה]] מרחיב.
*{{הערה|סמיכות}} במקרא נמצאות גם צורות הסמיכות נמצא גם "מַצְּבַת־", "מַצֶּבֶת־", וברבים "מַצְּבוֹת־". האקדמיה ללשון העברית מעדיפה את צורות הסמיכות "מַצֵּבַת־", "מַצֵּבוֹת־" בהן מתקיים הצירה, בדומה למלים אחרות במשקל זה (למשל, [[מגפה#מַגֵּפָה|מַגֵּפָה]]).
===קישורים חיצוניים===
{{מיזמים|ויקיפדיה=מצבה}}
{{שורש|יצב}}
==מַצָּבָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=מצבה
|הגייה=matsa'''va'''
|חלק דיבר=שם־עצם
|מין=נקבה
|שורש={{שרש|יצב|י־צ־ב}}
|דרך תצורה=
|נטיות=
}}
#פירוט מצבם של כלל הפרטים בקבוצה כלשהי.
#:*מנהל הכלא בחן את '''מצבת'''־האסירים.
#:*'''במצבת'''־הרכב נמצאו רק שלושים מכוניות כשירות לנהיגה.
===צירופים===
* [[מצבת כח אדם|מצבת כוח אדם]]
===ראו גם===
* [[מלאי]]
* [[מצב]]
{{שורש|יצב}}
| |||