הבדלים בין גרסאות בדף "שיחת מדיה ויקי:March"

תשובה לאמיתי
מ (תהייה)
 
(תשובה לאמיתי)
למה בעצם "מרס" ולא "מרץ" כמו שמקובל? [[משתמש:Amitayk|אמיתי]] 11:04, 3 אוקטובר 2005 (UTC)
 
::שלום, אמיתי.
::החודש קרוי על שמו של האל הרומי מרס (או: מארס) (Mars) - אל המלחמה במיתולוגיה הרומית. על שמו קרוי גם כוכב הלכת מאדים.
::בדיבור מקובל להגות "מרץ", אבל בכתיב, על פי המילונים הבאים, "מרס" או "מארס".
::#לפי רב מילים של '''יעקב שוויקה''': "מרץ [על פי הגרמנית] - חלופה רווחת '''בלשון הדיבור''' למארס."
::#לפי מילון '''אבן שושן''': מרס. ובסוגריים: "(נקרא גם מרץ בביטויו הגרמני)."
::#במילון '''ההווה''' ובמילון '''ספיר''': מרס. ומעירים: "(מקובל גם בהגיית מרץ). (שים לב, מדובר בהגייה ולא בכתיב!)."<br>ובערך מרץ: "מרץ (בימינו לא תקני) ראה: מרס (שם החודש)."
::#'''לקסיקון לועזי-עברי''' (בהוצאת פרולוג, בעריכת פרופ' פאול וקסלר, מרים שלזינגר, לאה טלניר ורות אלמגור-רמון. מומלץ): מרס. מרץ לא מופיע כלל כערך.
::דיון מעניין בנושא אפשר למצוא [http://whatsup.org.il/index.php?name=PNphpBB2&file=viewtopic&t=21379&start=0 כאן].
::[[משתמש:Lior|ליאור]] 18:59, 5 אוקטובר 2005 (UTC)
693

עריכות