שאפה: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: האחדת כותרות לסעיפי גיזרון ומקור
שכתוב, הסרת תבנית שכתוב
שורה 1:
{{לשכתוב}}
==שַׁאְפָה==
{{ניתוח דקדוקי|
|כתיב מלא=שאפה
|הגייה='''sha'''fa
|חלק דיבר=שם-עצםשם־עצם
|מין=נקבה
|שורש=
|דרך תצורה=
|נטיות=}}
# {{סלנג}} חתיכהכינוי לבחורה יפה.
#:* איזוהכרתי אתמול אישה יפהפיה, ממש '''שאפה''' היא!.
#:* הכרתי אתמול מישהי ממש '''שאפה'''.
 
===גיזרון===
* מקבילה ערבית, شَقْفَة (שָׁקְפָה), במשמעות חתיכה (הן במובן "פיסה" והן במובן "אישה יפה"). ההגייה בעברית "שאפה" הושפעה מהניבים הערביים בהם העיצור ק' דומה בצלילו לא'.
* מקורה של המילה בערבית, {{יוניקוד|מוגדל=כן|شَقْفَة}} (שָׁקְפָה), בהגייה העברית לא שומעים את הק' ולכן נשמעת כך "שאפה".
 
===מילים נרדפות===
שורה 20 ⟵ 18:
*[[כוסית]]
 
===תרגומים===
* אנגלית: {{ת|אנגלית|bombshell}}
* פינית: {{ת|פינית|seksipommi}}
 
[[קטגוריה:מילים שאולות משפות לועזיות]]