מזללה

מִזְלָלָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מזללה
הגייה*	mizlala
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ז־ל־ל
דרך תצורה	משקל מִקְטָלָה
נטיות	מִזְלֶלֶת־; ר׳ מִזְלָלוֹת

מזללה אמריקאית טיפוסית

1. מסעדת מזון מהיר.

   • ”נסעתי אל התחנה המרכזית, וכחצי שעה נדדתי בלבירינת הזה, עולה ויורד בין חמש הקומות, מסתובב בין מאות הקיוסקים והמזללות, שואל כמה וכמה אנשים שיורו לי את הדרך ליעדי“ (עד הערב, מאת אהרן מגד, בפרויקט בן יהודה)
   • ”חתולים דור עשירי או עשרים נוברים כבר, מאז אותו סיפור, בפחי האשפה של מזללות רחוב ירמיהו“ (יומן של זוג מאוהב, מאת יונת אלכסנדר זנד, בפרויקט בן יהודה)
   • ”יום אחד הזמין הולצמאן את הטרגיקון איזאק שוואלב למזללה ועל כוס בירה החל לשבח אותו לאין קץ, איחל לעצמו שנות מזל מרובות כשם ששוואלב עולה במשחקו על כל חבריו.“ (כוכבים תועים, מאת שלום עליכם, תרגום: ק"א ברתיני, בפרויקט בן יהודה)
   • ”–"לפני שנעוף" – קראה תיאה – "אולי מותר לי לאכול משהו?"
     –"אנחנו אוכלים במקום אחר" – צעק ג"ר – "לא במזללה המחורבנת הזאת".“ (מינוטאור, מאת בנימין תמוז, בפרויקט בן יהודה)
   • ”התנ"ך, להבדיל כמה הבדלות, לא ניתן בקליגרפיה שמימית מסולסלת כל־כך כפי שצויר בשמי פלורידה קרנבל מאוּיד של מאכלים המוגשים במזללות מיאמי.“ (עם שבלול במיצר, מאת ישעיהו אברך, בפרויקט בן יהודה)

תרגום

• אנגלית: diner‏‏‏‏

ראו גם

• ביסטרו

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מזללה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מזללות