מזוזת הירכתים

מְזוּזַת הַיַּרְכָּתַיִם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מזוזת הירכתיים
הגייה^*	mezuzat hayarkatayim
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות	ר׳ מְזוּזוּת הַיַּרְכָּתַיִם

שלד של אוניית עץ, 1890. מזוזת הירכתיים - חלק מס' 4

עברית חדשה הקורה האחורית ביותר בשלד של אנייה או סירה, המחוברת לקצה השדרית ומתרוממת בקו אנכי או מעוקל אל הקצה העליון של הירכתיים.

תרגום שאילה מאנגלית: sternpost.
ועד הלשון העברית, מונחי סירת-משוט, חלקי-הסירה (ת"ש), 1940; האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970 – מְזוּזָה יַרְכָתִית.

"אֶפְשָׁר הָיָה לִרְאוֹת רַק אֶת עַמּוּד הַיַרְכָתַיִם שֶׁלָּהּ, אֶת לוּחִית־הַזִהוּי 'שְׁלַל הַיָּם', חֵלֶק מִן הַשִׁדְרָה שֶׁלָּה וְכַמָּה צְלָעוֹת שֶׁנָּפְלוּ מִמְקוֹמָן." (ג'ון מייספילד, חבורת חצות. מאנגלית: גדעון טורי)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ירכתי כלי שיט