מואזין

מוּאַזִּיןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מואזין
הגייה* mu'azin
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש א־ז־ן א
דרך תצורה
נטיות ר׳ מוּאַזִּינִים; מוּאַזִּין־, ר׳ מוּאַזִּינֵי־
 
איור של מואזין
  1. עובד במסגד שתפקידו להשמיע את הקריאה המוסלמית לתפילה מצריח המסגד.
  2. בהשאלה: המכשיר המשמיע את הקריאה המוסלמית לתפילה מהמסגדים.
    • "עיריית ירושלים תמדוד את רעש המואזינים" (חדשות mynet).
    • "האם זה חוקי שהמסגדים מפעילים את המואזין שלהם ועוד באמצע הלילה?" (סטיפס).

גיזרוןעריכה

  • מערבית: مُؤَذِّن (מֻאַדִ'ן). המואזין משמיע את ה־أَذَان (אַדַ'אן) – הקריאה המוסלמית לתפילה. כיום במרבית המסגדים המודרניים משתמשים בהקלטה של התפילה, המושמעת במגברי המסגד, וכתוצאה מכך רבים מדוברי העברית אינם מודעים למשמעות הראשונה של המילה, ומבינים אותה כמתייחסת למכשיר המשמיע את הקריאה, ולא לאדם העובד במסגד.

תרגוםעריכה

  • אנגלית: muezzin‏‏‏‏
  • ערבית: مؤذن‏‏‏‏ (תעתיק: מֻאַדִ'ן)
  • פרסית: مؤذن‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: מואזין
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מואזינים


השורש אזן א

השורש א־ז־ן א הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

א־ז־ן א עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הֶאֱזִין מַאֲזִין יַאֲזִין הַאֲזֵן לְהַאֲזִין
הֻפְעַל הָאֳזַן מָאֳזָן יָאֳזָן -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

מקורעריכה

הערותעריכה

  • בבניין הופעל התחילית הבאה לפני אהח"ע מנוקדת בקמץ קטן או בקיבוץ, כגון הָעֳמַד, הֻעֲמַד. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 57)[1]