מהדורה
מַהֲדוּרָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | מהדורה |
| הגייה* | mahadura |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ה־ד־ר ב |
| דרך תצורה | משקל מַקְטוּלָה |
| נטיות | ר׳ מַהֲדוּרוֹת; מַהֲדוּרַת־, ר׳ מַהֲדוּרוֹת־ |
- הדפסה ראשונה או מחודשת של ספר.
- ”אני עוסק עתה בין השאר בהתקנת מהדורה חדשה של תרגום אנגלי מן ה'אוטואמנציפציה' לליאון פינסקר“ (על ה"אוטואמנציפציה" לפינסקר, מאת חיים ארלוזורוב, בפרויקט בן יהודה).
- המהדורה המורחבת של הספר יצאה לאור כשנתיים לאחר צאת המהדורה הראשונה.
- כלל העותקים המודפסים בהדפסה אחת.
- המהדורה הראשונה של הספר נמכרה כולה תוך זמן קצר, ולא ניתן למצוא בחנויות אף עותק שלה.
גיזרון
עריכהמקור המילה בארמית של התלמוד הבבלי: ”אמר רבינא: מהדורא קמא דרב אשי אמר לן 'ראשון קנה', מהדורא בתרא דרב אשי אמר לן 'יחלוקו'“ (בבלי, מסכת בבא בתרא – דף קנז, עמוד ב). השורש הד"ר הארמי מקביל לשורש חז"ר העברי, כך ש"מהדורא" היא מחזור.[1] בדומה למילים אחרות שמקורן בארמית, הכתיב הנהוג כיום הוא בה"א - מהדורה.
נגזרות
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: edition
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכהיעקב עציון, "הדר א' והדר ב'". השפה העברית
סימוכין
עריכה- ↑ מילים לשבוע הספר, באתר האקדמיה ללשון העברית, 9 ביוני 2013