מבחר

מֻבְחָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מובחר
הגייה*	muvchar
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ב־ח־ר
דרך תצורה	משקל מֻקְטָל
נטיות	נ׳ מֻבְחֶרֶת מֻבְחָרִים מֻבְחָרוֹת

1. לשון חז"ל הטוב ביותר.

   • ”אין מביאין בכורים חוץ משבעת המינים לא מתמרים שבהרים ולא מפירות שבעמקים ולא מזיתי שמן שאינם מן המובחר“ (משנה, מסכת ביכורים – פרק א, משנה ג)
   • ”כבשים קודמין לעזים בכל מקום יכול מפני שהן מובחרין מהן“ (משנה, מסכת כריתות – פרק ו, משנה ט)
   • פעם אחת הביאו לפני ר' יוסי ספר תלין. ראה שכתיבתו מובחרת א"ל בן קפרא, יהודה כתבו. א"ל, כלך מלשון הרע הזה (משנת רבי אליעזר פרשה ט)
   • והיה עשו צד חיות ועופות ומבשל ומאכילו היפה ומביא יין מובחר ומשקהו (מדרש שכל טוב בראשית כה כח)

גיזרון

• מן בחר.

צירופים

• מצוה מן המבחר

נגזרות

• מילה גזורה

מילים נרדפות

• נִבְחָר
• מְהֻדָּר

תרגום

• אנגלית: choice‏‏‏‏

מִבְחָר

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מבחר
הגייה*	mivchar
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ב־ח־ר
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	מִבְחָרִים מִבְחָרִיו

1. לשון המקרא הטובים ביותר. קבוצה של פריטים נבחָרים

   • ”מַרְכְּבוֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְְיַם־סוּף.“ (שמות טו, פסוק ד)
   • ”אֱסֹף נְתָחֶיהָ אֵלֶיהָ כָּל-נֵתַח טוֹב יָרֵךְ וְכָתֵף מִבְחַר עֲצָמִים מַלֵּא.“ (יחזקאל כד, פסוק ד)
   • ”וְיָבֹא מֶלֶךְ הַצָּפוֹן וְיִשְׁפֹּךְ סֹלֲלָה וְלָכַד עִיר מִבְצָרוֹת וּזְרֹעוֹת הַנֶּגֶב לֹא יַעֲמֹדוּ וְעִם מִבְחָרָיו וְאֵין כֹּחַ לַעֲמֹד.“ (דניאל יא, פסוק טו)

2. מקבץ גדול של פריטים המאפשר בחירה לפי רצון כל אחד ואחד.

   • ”שְׁמָעֵנוּ אֲדֹנִי נְשִׂיא אֱלֹהִים אַתָּה בְּתוֹכֵנוּ בְּמִבְחַר קְבָרֵינוּ קְבֹר אֶת-מֵתֶךָ אִישׁ מִמֶּנּוּ אֶת-קִבְרוֹ לֹא-יִכְלֶה מִמְּךָ מִקְּבֹר מֵתֶךָ.“ (בראשית כג, פסוק ו)
   • אני מעדיף ללכת לחנות הרחוקה, בה יש מבחר גדול יותר של חולצות.

3. שם פרטי לזכר.

   • ”יוֹאֵל אֲחִי נָתָן מִבְחָר בֶּן-הַגְרִי.“ (דברי הימים א׳ יא, פסוק לח)

גיזרון

• מן בחר

מילים נרדפות

• מגוון (2)
• מיטב (1)
• נבחרת (1)

תרגום

2

• אנגלית: selection‏, assortment‏‏‏‏