Nuvola actions back.png לערך העוסק בלִפְנַי; ראו בצירוף לפני ולפנים.

לִפְנֵיעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא לפני
הגייה* lifne,lifney
חלק דיבר מילת יחס
מין
שורש
דרך תצורה ל־ + פנים
נטיות לְפָנַי, לפָנֵיךָ
 
הגמבה נמצאת לפני התיבה
  1. שׁקָּדַם לְ־
    • לפני שהגעתי למשרד, הלכתי לשתות קפה.
  2. מול, נׂכַח.
    • המרצה עמד לפני הסטודנטים.

גזרוןעריכה

  • בכתובות המלכותיים ע"ש תגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיעה כמילת יחס - "lapān", הגייה: "לָפְּאֲנְ" , בכתב חקוק -"la-pa-an" , בהוראת - "כקודם", "כמו שהיה בעבר" [1].
  • כמקבילה בעברית מקראית משמשת תיבת "לְפָנִים" , במשמעות - מקודם, מתקופה קודמת. ”וּבְשֵׂעִיר יָשְׁבוּ הַחֹרִים, לְפָנִים, וּבְנֵי עֵשָׂו יִירָשׁוּם וַיַּשְׁמִידוּם מִפְּנֵיהֶם, וַיֵּשְׁבוּ תַּחְתָּם“ (דברים ב, פסוק יב).

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קשור חיצוניעריכה

הערות שולייםעריכה

  1. THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'-9