לחי

לְחִי (גם: לֶחִי)

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לחי
הגייה*	Lkhi, Lekhi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	משקל קְטִי
נטיות	נ"י: לְחִי־, ר': לְחָיַיִם, נ"ר: לְחָיֵי-, כ': לֶחְיוֹ, לֶחְיָהּ, לְחָיֵיכֶם

1. אֵזוֹר בַּפָּנִים הַמְכַסֶּה אֶת הַחֵלֶק שֶׁבֵּין הָעַיִן וְעַד סוֹף הַלֶּסֶת.

   • ”וַיִּגַּשׁ צִדְקִיָּהוּ בֶן כְּנַעֲנָה, וַיַּךְ אֶת מִיכָיְהוּ עַל הַלֶּחִי...“ (דברי הימים ב׳ יח, פסוק כג)
   • ”לְחָיָו כַּעֲרוּגַת הַבֹּשֶׂם, מִגְדְּלוֹת מֶרְקָחִים...“ (שיר השירים ה, פסוק יג)
   • "כְּאָז בַּיַלְדוּת הַנּוֹהֶרֶת/ רַק לָךְ נֶאֱמֶנֶת תָּמִיד/ אָבוֹא אֶת לֶחְיִי הַחִוֶּרֶת/ אֶל שֹׁזֶף לֶחְיֵךְ לְהַצְמִיד" ("אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפַכְפֶּכֶת"/ רחל המשוררת)

2. לשון המקרא הָעֶצֶם הַמְּצוּיָה בַּפֶּה וּבָהּ תְּקוּעוֹת הַשִּׁנַּיִם.

   • ”וַיֹּאמֶר שִׁמְשׁוֹן בִּלְחִי הַחֲמוֹר חֲמוֹר חֲמֹרָתָיִם, בִּלְחִי הַחֲמוֹר הִכֵּיתִי אֶלֶף אִישׁ“ (שופטים טו, פסוק טז)
   • ”הֲתָשִׂים אַגְמֹן בְּאַפּוֹ, וּבְחוֹחַ תִּקֹּב לֶחֱיוֹ?“ (איוב מ, פסוק כו)

3. לשון חז"ל יָדִית הַמַּחֲרֵשָׁה, הַחֵלֶק בּוֹ אוֹחֲזִים בַּמַּחֲרֵשָׁה.

   • " רבי יהודה מטהר בלחיים, שאינן עשויין אלא לרבות את העפר" (משנה, סדר טהרה, מסכת כלים, פרק כ"א, ב')

4. לשון חז"ל צַד בָּעֹל הַמּוּנָח עַל הַבְּהֵמָה.

   • "עקרב של פרומביה- טמאה; ולחיים- טהורים..." (משנה, סדר טהרה, מסכת כלים, פרק י"א, ה')

5. [הלכה] קורת עץ מונחת בצד כניסה למבוי

גיזרון

• 5 - מקובל ששמו בהשאלה כיון שמונח בצד, אך לדעת פרשנים מסוימים המילה נגזרה מלוח.
• בלשון געז, מַלְתָּחְתּ בהוראת לחי . בלשון דרום ערב (שחרי) "אֵלחֵייֵתּ" בהוראת לחי,זקן ראו גם בערבית שורש ל-ח-י ل ح ي בהוראת כסוי או זקן .

צירופים

• זרוע לחיים וקיבה
• סטירת לחי
• הטה את הלחי השניה

תרגום

1

• אנגלית: cheek‏‏‏‏
• גרמנית: Wange‏, Backe‏‏‏‏
• ספרדית: mejilla‏‏‏‏ (הגייה:מֶחִי-יָה)
• ערבית: وجنة‏, الخد‏‏‏‏
• רוסית: щека‏‏‏‏

ראו גם

מרכיבי מערכת העיכול

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לחי (איבר)

ערך בוויקיפדיה: לחי (הלכה)

• לחי באתר "מילון ספיר מקוון"