כשמו כן הוא

כִשְׁמוֹ כֶּן-הוּא

1. מתאר חפץ או אורגניזם ששמו או המוניטין שלו מתארים במדויק את אופיו ו\או את אחד ממאפייניו הבולטים.

   • נדב - כשמו כן הוא - מאוד נדיב.

מקור

• ”אַל נָא יָשִׂים אֲדֹנִי אֶת לִבּוֹ אֶל אִישׁ הַבְּלִיַּעַל הַזֶּה עַל נָבָל כִּי כִשְׁמוֹ כֶּן הוּא נָבָל שְׁמוֹ וּנְבָלָה עִמּוֹ וַאֲנִי אֲמָתְךָ לֹא רָאִיתִי אֶת נַעֲרֵי אֲדֹנִי אֲשֶׁר שָׁלָחְתָּ.“ (שמואל א׳ כה, פסוק כה)

תרגום

• אנגלית: Lives Up to his name‏‏‏‏