כַּוֶּרֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כוורת
הגייה* kaveret
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש כ־ו־ר
דרך תצורה משקל קַטֶּלֶת
נטיות ר׳ כַּוָּרוֹת; כַּוֶּרֶת־, ר׳ כַּוְּרוֹת־
 
כורת קלועה, ציור על מדליון
 
כורת מודרנית
  1. לשון חז"ל כלי קיבול: סל קלוע, חרס או עץ שמיועד להחזיק נחיל דבורים. כוורת מודרנית עשויה ארגז עץ רבוע.
    • כַּוֶּרֶת דְּבוֹרִים, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, הֲרֵי הִיא כַקַּרְקַע, וְכוֹתְבִין עָלֶיהָ פְּרוּזְבּוּל, וְאֵינָהּ מְקַבֶּלֶת טֻמְאָה בִּמְקוֹמָהּ, וְהָרוֹדֶה מִמֶּנָּה בַּשַּׁבָּת חַיָּב.“ (משנה, מסכת שביעיתפרק י, משנה ז)
    • ”מָכַר אַשְׁפָּה, מָכַר זִבְלָהּ; מָכַר בּוֹר, מָכַר מֵימֵיו; מָכַר כַּוֶּרֶת, מָכַר דְּבוֹרִים; מָכַר שׁוֹבָךְ, מָכַר יוֹנִים.“ (משנה, מסכת בבא בתראפרק ה, משנה ג)
    • ”אֵלּוּ מְבִיאִים וְחוֹצְצִים, הַשִּׁדָּה וְהַתֵּבָה וְהַמִּגְדָּל, כַּוֶּרֶת הַקַּשׁ, כַּוֶּרֶת הַקָּנִים, וּבוֹר סְפִינָה אֲלֶכְּסַנְדְּרִית, שֶׁיֵּשׁ לָהֶן שׁוּלַיִם וְהֵן מַחֲזִיקִים אַרְבָּעִים סְאָה בַּלַּח שֶׁהֵם כּוֹרַיִם בַּיָּבֵשׁ.“ (משנה, מסכת אהלותפרק ח, משנה א)
  2. בהשאלה: כלי או מתקן עשוי תאים תאים בדומה לחלת דבורים.
    • מסוקי קרב מצוידים בכוורת רקטות.
  3. בהשאלה: מקום שיש בו פעילות רבה.

גיזרוןעריכה

  • תיבת המילה "כוורת" , חדרה לארמית מפרסית, ובתקופת בית שני החלה נפוצה תיבה זו גם בקרב דוברי העברית [1].
  • מופיעה גם בלשון חז"ל.

נגזרותעריכה

כוורן

תרגוםעריכה

  • ערבית: كوارة‏‏‏‏ (הגייה: כֻּוָארַה), منحل‏‏‏‏ (הגייה: מַנְחַל), خلية‏‏‏‏ (הגייה: חַ'לִיַّה)
  • פולנית: ul‏‏‏‏
  • פורטוגלית: colmeia‏‏‏‏
  • צרפתית: ruche‏‏‏‏
  • רומנית: stup‏‏‏‏
  • רוסית: улей‏‏‏‏

ראו גםעריכה


כּוֹרֵתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא כורת
הגייה* koret
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש כ־ר־ת
דרך תצורה משקל קוֹטֵל
נטיות ר׳ כּוֹרְתִים
  1. מי שעוסק בכריתת עצים; חוטב עצים.
    • ”גַּם בְּרוֹשִׁים שָׂמְחוּ לְךָ אַרְזֵי לְבָנוֹן מֵאָז שָׁכַבְתָּ לֹא יַעֲלֶה הַכֹּרֵת עָלֵינוּ“ (ישעיהו יד, פסוק ח))

גיזרוןעריכה

  • מקראי.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה



השורש כרת

השורש כ־ר־ת הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

כ־ר־ת עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל כָּרַת כּוֹרֵת

(ב׳ פעוּל: כָּרוּת)

יִכְרֹת כְּרֹת לִכְרֹת
נִפְעַל נִכְרַת נִכְרָת יִכָּרֵת הִכָּרֵת לְהִכָּרֵת
הִפְעִיל הִכְרִית מַכְרִית יַכְרִית הַכְרֵת לְהַכְרִית
הֻפְעַל הָכְרַת מָכְרָת יָכְרַת -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

סמוכיןעריכה

  1. מאת,נפתלי הרץ טור-סיני (טורטשינר), מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה (תרצ"ח) א,ב עמ'11