לפי כללי האקדמיה ללשון העברית, מילים בהן מופיעה בכתיב הלטיני האות t, נכתבות בעברית באות ט'; אלא אם כן מופיע שם הדיגרף th, אז הן נכתבות בעברית באות ת';
ולכן הצורה הנכונה היא: יקינתון
