יהי כבוד תלמידך חביב עליך כשלך
יְהִי כְּבוֹד תַּלְמִידְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלְּךָ
עריכה- המורה צריך לכבד את תלמידיו כמו שהוא מכבד את עצמו , לא להתנשא ולנהוג בהבנה והערכה.
- תפסיק להתנשא מעל תלמידך ותזכור: יהיה כבוד תלמידך חביב עליך כשלך!.
מקור
עריכה- ”רַבִּי אֶלְעָזָר בֶּן שַׁמּוּעַ אוֹמֵר, יְהִי כְבוֹד תַּלְמִידְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלָּךְ, וּכְבוֹד חֲבֵרְךָ כְּמוֹרָא רַבָּךְ, וּמוֹרָא רַבָּךְ כְּמוֹרָא שָׁמָיִם“ (משנה, מסכת אבות – פרק ד, משנה ט)
מתוך המשנה אפשר להבין שרבי אליעזר רוצה שתלמידו יכבדו אותו ואת חבריהם כפי שהם מכבדים את עצמם.
ביטויים קרובים
עריכהתרגום
עריכה- רוסית: Уважайте своих родителей, как уважаете себя (כבד את הוריך כפי שאתה מכבד את עצמך).